Отпуск для иностранных студентов: руководство по вопросам и ответам

Отпуск для иностранных студентов: подробное руководство

Вопросы и ответы об отсрочке, приостановке и отмене регистрации

Ссылка на Национальный кодекс 2018 г., Стандарт 9; Миграционные правила 1994 г., Приложение 8

<час />

ЧАСТЬ А: ПОНИМАНИЕ РАМКИ

<час />

А1. Ключевые определения

Вопрос 1. Что такое Стандарт 9 Национального кодекса?

Стандарт 9 Национального кодекса практики для поставщиков образования и обучения иностранных студентов 2018 года регулирует отсрочку, приостановку и отмену зачисления иностранных студентов. В нем изложены обязательства зарегистрированных поставщиков образовательных услуг и обстоятельства, при которых могут произойти изменения в наборе учащихся.

Национальный кодекс имеет юридическую силу в соответствии с Законом об образовательных услугах для иностранных студентов 2000 года (Закон ESOS). Поставщики должны соблюдать Стандарт 9 в качестве условия их регистрации в Реестре учебных заведений и курсов для иностранных студентов Содружества (CRICOS).

<час />

Вопрос 2. В чем разница между отсрочкой, приостановкой и отменой?

Эти термины имеют разные значения в соответствии со Стандартом 9:

Отсрочка обычно означает:

<ул>

Отсрочка начала обучения до начала курса; или

Временный перерыв во время учебы с намерением вернуться

Приостановление означает:

<ул>

Временная приостановка активной регистрации во время курса.

Учащийся остается зачисленным, но не учится активно.

Есть ожидание возврата.

Отмена (прекращение действия) означает:

<ул>

Постоянное прекращение регистрации.

Учащийся больше не зарегистрирован у провайдера.

Статус CoE становится «отменён»

Все три могут быть инициированы либо студентом, либо провайдером, но основания и процедуры различаются.

<час />

Вопрос 3. Что такое ПРИЗМЫ и почему это важно?

PRISMS (Система регистрации поставщиков и международной системы управления студентами) – это база данных правительства Австралии, которая:

<ул>

Записывает все наборы иностранных студентов.

Отслеживает подтверждения регистрации (CoE)

Уведомляет Министерство внутренних дел о любых изменениях в статусе регистрации.

Учитывает отсрочки, приостановки и отмены.

Когда ваш поставщик медицинских услуг регистрирует отсрочку или приостановку в системе PRISMS, Министерство внутренних дел автоматически уведомляется об этом. Это уведомление может инициировать пересмотр статуса вашей визы. Правильная запись в PRISMS имеет важное значение: если ваш отпуск правильно записан как по сострадательным или убедительным причинам, это не повлияет на вашу визу.

<час />

Вопрос 4. Что такое подтверждение регистрации (CoE)?

CoE – это электронный документ, выданный вашим поставщиком образовательных услуг, подтверждающий:

<ул>

Вы зачислены на зарегистрированный курс.

Даты начала и окончания курса

Подробности и место проведения курса.

Ваш CoE связан с вашей студенческой визой. Об изменениях вашего CoE (включая отсрочки, продлевающие ваш курс) сообщается в Министерство внутренних дел через PRISMS и может повлиять на вашу визу.

<час />

А2. Кто может инициировать изменения в системе регистрации?

Вопрос 5. Могу ли я попросить отложить или приостановить собственную регистрацию?

Да, но только если у вас есть сострадательные или неотложные обстоятельства. Вы не можете просто сделать перерыв. Ваш поставщик услуг оценит ваше заявление на соответствие его документированным процедурам и требованиям Стандарта 9.

Поставщик имеет право по своему усмотрению одобрить или отклонить ваш запрос на основании своего профессионального суждения и собственной политики.

<час />

Вопрос 6. Может ли мой поставщик услуг отложить, приостановить или отменить мою регистрацию без моего согласия?

Да. Зарегистрированные поставщики услуг могут приостановить или отменить вашу регистрацию на основании (но не ограничиваясь):

<ул>

Плохое поведение учащегося.

Неуплата необходимых сборов, указанных в письменном соглашении.

Нарушение требований к успеваемости или посещаемости курса.

Однако в большинстве случаев вы имеете право получить доступ к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций поставщика услуг до того, как меры вступят в силу.

<час />

Вопрос 7. Что должен сделать мой поставщик медицинских услуг, прежде чем приостановить или отменить мою регистрацию?

Зарегистрированные поставщики обязаны:

<ол>

Имейте документированный процесс оценки, утверждения и регистрации отсрочки, приостановки или отмены исследования.

Уведомить вас в письменной форме о намерении приостановить или отменить вашу регистрацию.

Посоветуйте вам обратиться за советом в Министерство внутренних дел относительно потенциального воздействия на вашувиза

Не позволяйте приостановке или отмене вступить в силу до тех пор, пока вам не будет предоставлена возможность завершить процедуру внутренней апелляции (если только ваше здоровье/благополучие не подвергается риску)

<час />

ЧАСТЬ B: ОТПУСК ПО ИНИЦИАЦИИ СТУДЕНТА

<час />

B1. Основания для отпуска

Вопрос 8. Что такое обстоятельства сострадания или принуждения?

Сострадательными или вынуждающими обстоятельствами обычно являются:

<ул>

Вне контроля иностранного студента; И

Что влияет на успеваемость или благополучие учащегося.

В информационном бюллетене по Стандарту 9 приведены следующие примеры (отмечаем, что это не исчерпывающий список):

<ол>

Серьезное заболевание или травма – если в медицинской справке указано, что учащийся не смог посещать занятия.

Скорбь близких членов семьи, например родителей, бабушек и дедушек (по возможности необходимо предоставить свидетельство о смерти)

Крупные политические потрясения или стихийное бедствие в родной стране — необходимость экстренной поездки, которая повлияла на учебу учащегося.

Травмирующий опыт, который может включать в себя: <ул>

Участвовать в серьезном несчастном случае или быть его свидетелем; или

Стать свидетелем или жертвой серьезного преступления (эти случаи должны быть подтверждены отчетами полиции или психологов)

Академические обстоятельства — когда поставщик услуг не смог предложить обязательный модуль или студент не прошел обязательный модуль и, следовательно, сталкивается с нехваткой соответствующих модулей, на которые он имеет право записаться.

<час />

Вопрос 9: Какие доказательства мне нужно предоставить?

Вы должны предоставить документальные доказательства в поддержку вашего заявления. Примеры:

<таблица> <голова> <тр> Обстоятельство Требуются доказательства <тело> <тр> Серьезное заболевание или травма Медицинская справка о том, что вы не смогли посещать занятия <тр> Горе Свидетельство о смерти (где это возможно) <тр> Политические потрясения/стихийное бедствие Новостные репортажи, правительственные рекомендации по поездкам, записи рейсов <тр> Травмирующий опыт (несчастный случай) Отчет полиции, больничные записи, показания свидетелей <тр> Травмирующий опыт (преступление) Отчет полиции, отчет психолога <тр> Не удалось выполнить необходимое условие/единица недоступна Академическая справка, переписка с преподавателями

Поставщики должны хранить копии подтверждающих документов в вашем личном деле учащегося. Если вы не можете предоставить определенные документы, объясните почему и предоставьте какие альтернативные доказательства вы можете.

<час />

Вопрос 10. Какие обстоятельства НЕ квалифицируются как обстоятельства сострадания или принуждения?

Следующее, как правило, НЕ считается сострадательным или убедительным:

<ул>

Хочется отдохнуть или чувствуете усталость.

Общий стресс от учебы.

Чтобы заработать деньги, нужно работать больше часов.

Хотим поехать в отпуск.

Трудности в отношениях (если только это не подтверждено консультантом/психологом доказательствами влияния на благополучие)

Незначительные заболевания, не препятствующие посещению занятий.

Только финансовые трудности (хотя некоторые поставщики услуг могут считать, что это серьезные финансовые трудности)

Неудовлетворенность курсом или провайдером.

Желание провести время с членами семьи.

Тоска по дому (если не подтверждена психологическими доказательствами)

У каждого провайдера своя политика. Если вы не уверены, соответствуют ли ваши обстоятельства критериям, поговорите со своим консультантом по международным студентам, прежде чем подавать заявку.

<час />

Вопрос 11: Моих обстоятельств нет в списке. Могу ли я подать заявку?

Да. В списке Стандарта 9 говорится, что это «лишь некоторые примеры» того, что можно считать сострадательными или неотложными обстоятельствами. Поставщики услуг должны использовать свое профессиональное суждение для оценки каждого случая по существу.

Если вы считаете, что ваши обстоятельства действительно находятся вне вашего контроля и повлияли на вашу учебу или благополучие, вам следует подать заявление и полностью объяснить свою ситуацию, приведя подтверждающие доказательства.

<час />

Вопрос 12. Могут ли финансовые трудности быть обстоятельством сострадания или непреодолимой силой?

Финансовые трудности прямо не указаны в Стандарте 9. Однако некоторые поставщики медицинских услуг могут рассматривать серьезные, неожиданные финансовые трудности (например, потерю работы членом семьи, валютный кризис в вашей родной стране или непредвиденные медицинские расходы) как обстоятельство из сострадания, особенно если оно влияет на ваше благополучие.

Вам необходимо будет предоставить такие доказательства, как:

<ул>

Банкзаявления

Письма от членов семьи

Доказательства неожиданного события, вызвавшего трудности.

Примечание: общее финансовое давление со стороны стоимости жизни в Австралии вряд ли будет соответствовать критериям. Обратитесь в службу финансовой помощи или поддержки студентов вашего поставщика услуг — могут быть доступны и другие варианты, такие как планы оплаты, фонды помощи в трудных условиях или стипендии.

<час />

Вопрос 13. Могут ли проблемы с психическим здоровьем быть обстоятельством, вызывающим сострадание или непреодолимую силу?

Да. Стандарт 9 признает травматический опыт и его влияние на учащихся. Психические состояния, такие как депрессия, тревога или психологическая травма, могут квалифицироваться, если:

<ул>

Они находятся вне вашего контроля.

Они влияют на ваш прогресс в курсе и благополучие.

Вы предоставляете подтверждающие доказательства (например, заключение психолога или психиатра или план оказания психиатрической помощи терапевту)

Доказательства должны объяснить, как ваше состояние влияет на вашу способность посещать занятия и завершать учебу.

<час />

B2. Процесс подачи заявки

Вопрос 14. Как подать заявление на отпуск?

У каждого поставщика есть свои документированные процедуры. Общие шаги включают в себя:

<ол>

Свяжитесь со своим консультантом по иностранным студентам — обсудите вашу ситуацию и подтвердите процесс подачи заявки.

Получите форму заявления. Для иностранных студентов это может называться «Отпуск», «Антракт», «Отсрочка» или «Приостановка обучения».

Соберите доказательства. Соберите все подтверждающие документы, подтверждающие обстоятельства вашего сострадания или убедительные обстоятельства.

Заполните заявку – предоставьте полную информацию о ваших обстоятельствах и приложите все доказательства.

Подайте заявку до даты переписи. Если возможно, подайте заявку до даты переписи периода обучения, чтобы избежать академических и финансовых санкций.

Продолжить посещение. Вы должны оставаться зачисленными и продолжать посещать занятия до тех пор, пока не получите письменное подтверждение того, что ваш отпуск одобрен.

Дождитесь письменного разрешения. Не прекращайте посещение, пока не получите официальное письменное подтверждение.

<час />

Вопрос 15. Когда мне следует подавать заявление на отпуск?

Подайте заявку, как только вам станет известно, что ваши обстоятельства не позволяют вам продолжить обучение. В идеале:

<ул>

До начала периода обучения — если вы знаете заранее

До даты переписи – во избежание взимания платы за семестр и академических штрафов.

Как можно скорее после события – если обстоятельства возникли внезапно (например, семейная утрата, несчастный случай).

Заявки, поданные с опозданием, все равно могут быть рассмотрены, но вы можете столкнуться с финансовыми штрафами или академическими последствиями.

<час />

Вопрос 16. Что происходит во время рассмотрения моего заявления?

Во время рассмотрения вашего заявления:

<ул>

Вы должны продолжать посещать занятия.

Вы должны продолжать соблюдать условия визы.

Вы не должны рассчитывать на одобрение.

Ваш поставщик услуг рассмотрит ваши доказательства и может запросить дополнительную информацию.

Время обработки зависит от учреждения.

Прекратите посещение только после получения письменного подтверждения одобрения.

<час />

Вопрос 17. Может ли мой поставщик услуг отклонить мое заявление?

Да. Поставщик имеет право по своему усмотрению утверждать или отклонять заявки на основании:

<ул>

Соответствуют ли ваши обстоятельства определению сострадательных или убедительных.

Качество и достаточность ваших доказательств.

Их собственные документированные политики и процедуры.

Их профессиональное суждение.

Если ваша заявка отклонена, вам следует:

<ул>

Запросите причины в письменном виде.

Подумайте, можете ли вы предоставить дополнительные доказательства.

Спросите о внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций.

Обратиться за советом к консультанту по международным студентам или миграционному агенту.

<час />

Вопрос 18. Могу ли я подать апелляцию, если мне откажут в предоставлении отпуска?

Да. Вы имеете право на доступ к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций вашего поставщика медицинских услуг. Стандарт 10 Национального кодекса требует, чтобы поставщики имели такие процессы.

Если вы не удовлетворены результатами внутреннего процесса, вы можете получить доступ к внешним апелляциям через такие органы, как омбудсмен Содружества или службы омбудсмена штата/территории.

<час />

B3. Продолжительность и ограничения

Вопрос 19: На какой срок я могу взять отпуск?

Не существует максимального срока для отсрочки по мотивам сострадания или уважительным причинам, указанным вНациональный кодекс. В информационном бюллетене это прямо указано.

Однако:

<ул>

Отсрочка должна оцениваться в соответствии с политиками и процедурами зарегистрированного поставщика услуг.

Отдельные поставщики услуг обычно устанавливают свои собственные ограничения (часто 6–12 месяцев).

Ваши обстоятельства должны по-прежнему оправдывать отпуск.

Продление отпуска может иметь последствия для получения визы.

Ознакомьтесь с политикой вашего поставщика медицинских услуг в отношении максимальной продолжительности отпуска.

<час />

Вопрос 20. Могу ли я продлить отпуск, если обстоятельства сохранятся?

В целом да, при условии:

<ул>

Предоставление обновленных доказательств того, что ваши сострадательные или убедительные обстоятельства продолжаются.

Правила вашего поставщика медицинских услуг в отношении максимальной продолжительности отпуска.

Оценка вашего поставщика услуг с использованием его документированных процедур.

Подайте заявку на продление до истечения утвержденного периода отпуска. Если ваши обстоятельства отпали, но вы желаете остаться в отпуске, это больше не будет считаться проявлением сострадания или принуждения и может повлиять на вашу визу.

<час />

Вопрос 21. Могу ли я брать отпуск несколько раз во время курса?

В Национальном кодексе нет запрета на многократный отпуск. Однако:

<ул>

Каждое заявление должно быть основано на искренних сострадательных или убедительных обстоятельствах.

Повторные заявки могут вызвать вопросы о том, являетесь ли вы настоящим студентом.

Ваш поставщик услуг может учитывать вашу историю увольнений при рассмотрении новых заявок.

Чрезмерный отпуск может повлиять на вашу способность завершить курс в течение ожидаемого срока.

Если вы постоянно испытываете трудности, обсудите долгосрочные варианты со своим поставщиком услуг.

<час />

Вопрос 22: Требуется ли минимальный период обучения, прежде чем я смогу взять отпуск?

Национальный кодекс не устанавливает минимальный срок. Однако во многих учебных заведениях действует политика, требующая от студентов пройти как минимум один семестр (или один период обучения), прежде чем они смогут получить право на отпуск.

Отсрочка начала обучения (до начала курса) рассматривается иначе, чем приостановка обучения (во время курса). Ознакомьтесь с правилами вашего провайдера.

<час />

ЧАСТЬ C: ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ВИЗЫ

<час />

C1. Пребывание в Австралии

Вопрос 23. Могу ли я оставаться в Австралии во время утвержденного отпуска?

Да. Вы можете оставаться в Австралии в течение утвержденного периода отпуска, и ваши иждивенцы также могут остаться.

Министерство внутренних дел уведомляется через PRISMS, когда ваш курс откладывается или приостанавливается. Информационный бюллетень по Стандарту 9 подтверждает:

<блок-цитата>

"Международная студенческая виза не будет аннулирована, если отсрочка вызвана соображениями сострадания или убедительными причинами".

Однако это условно — см. следующий вопрос.

<час />

Вопрос 24. Когда мою визу могут аннулировать, даже если отпуск одобрен?

Ваша виза может быть аннулирована в случае отсрочки или приостановления:

<ол>

Из-за вашего собственного поведения – отпуск стал результатом вашего неправомерного поведения или действий.

Действует по причинам, отличным от сострадания или веских обстоятельств. – у вас нет реальных оснований.

Обстоятельства сострадания или принуждения перестают существовать — Ваши обстоятельства разрешились, но вы не вернулись к учебе

Основано на поддельных доказательствах или документах – вы предоставили ложную информацию для получения одобрения.

Министерство внутренних дел сохраняет дискреционные полномочия в соответствии со статьей 116 Закона о миграции 1958 года по аннулированию виз, если владелец не соблюдает визовые условия или находится в Австралии с целями, несовместимыми с визой.

<час />

Вопрос 25. Что мне следует сделать, чтобы защитить свою визу во время отпуска?

Чтобы защитить свой визовый статус:

<ол>

Убедитесь, что ваш отпуск одобрен по искренним сострадательным или убедительным причинам.

Предоставляйте правдивые доказательства — никогда не предоставляйте ложные или преувеличенные документы.

Убедитесь, что ваш поставщик услуг правильно записывает отпуск в PRISMS.

Сохраняйте действительный сертификат соответствия с датой возврата.

Поддерживайте актуальность своей медицинской страховки для иностранных студентов (OSHC).

Возвращайтесь к учебе, когда ваши обстоятельства разрешатся или период отпуска закончится.

Сообщите своему врачу, если ваши обстоятельства изменятся.

Обратитесь за советом в Министерство внутренних дел, если вы не уверены в своем статусе.

<час />

Вопрос 26. Влияет ли отпуск на условие визы 8202?

Условие визы 8202 требует от вас:

<ул>

Оставаться зачисленным на зарегистрированный курс.

Поддерживать набор на том же уровне AQF или выше.

Поддерживать удовлетворительную посещаемость и курс обученияпрогресс

Если отпуск надлежащим образом утвержден и записан в PRISMS:

<ул>

Ваша регистрация приостановлена, а не прекращена — вы остаетесь зарегистрированной

Период отстранения не должен включаться в расчеты мониторинга посещаемости

От вас не требуется демонстрировать прогресс во время отпуска.

Ваш поставщик услуг должен убедиться, что у вас есть действующий сертификат соответствия с датой начала, соответствующей предполагаемому возвращению.

Правильно утвержденный и зарегистрированный отпуск не должен нарушать условие 8202.

<час />

Вопрос 27. Что происходит с моим CoE во время отпуска?

В соответствии со Стандартом 9 возможны три результата:

Результат 1: дата окончания не меняется

<ул>

Поставщик уведомляет PRISMS об отсрочке/приостановке, не затрагивая дату окончания CoE.

В CoE изменений нет: вы по-прежнему указаны как «учащиеся».

Отсрочка или приостановка фиксируется в PRISMS.

Результат 2: изменена дата окончания

<ул>

Поставщик уведомляет PRISMS о том, что отсрочка повлияет на дату окончания CoE.

PRISMS отменяет первоначальный CoE

Поставщику предоставляется возможность создать новый ЦП с соответствующими датами.

Если поставщик не знает дату вашего возвращения, он может подождать вашего подтверждения, прежде чем создавать новый CoE.

Результат 3: безвозвратная отмена

<ул>

Поставщик уведомляет PRISMS об окончательной отмене (расторжении)

Ваш статус CoE становится «аннулированным».

Вы больше не зарегистрированы

Всегда уточняйте у своего поставщика медицинских услуг, что случилось с вашим CoE.

<час />

Вопрос 28: Нужна ли мне новая виза, если мой отпуск продлит мой курс обучения?

Если ваш отпуск продлевает срок обучения после истечения срока действия текущей визы, вам нужно будет подать заявление на получение новой студенческой визы до истечения срока действия вашей текущей визы.

Требования включают:

<ул>

Новый CoE с указанием продленных дат курсов.

Действительный OSHC, охватывающий расширенный период.

Соответствие всем остальным критериям студенческой визы.

Достаточные средства на продленный период обучения.

Подайте заявку на новую визу до истечения срока действия текущей визы. Вам может быть предоставлена промежуточная виза на время обработки вашего нового заявления.

<час />

C2. Права на работу во время отпуска

Вопрос 29. Могу ли я работать во время утвержденного отпуска?

Да, и что немаловажно, вы можете работать неограниченное количество часов.

Условие визы 8105 гласит, что владелец не должен работать более 48 часов в две недели «в течение любых двух недель, когда проходит курс обучения или профессиональной подготовки».

Когда вы находитесь в утвержденном отпуске, ваш курс считается "не на занятиях" или "не на занятиях". Ограничение на 48 часов не применяется, что дает вам полные права на работу без почасового ограничения.

Это тот же принцип, который разрешает неограниченную работу во время официальных отпусков.

<час />

Вопрос 30. Могу ли я взять отпуск специально для того, чтобы работать больше часов?

Нет. Это не будет считаться обстоятельствами сострадания или неотложными обстоятельствами и будет отсрочкой «по причинам, отличным от обстоятельств сострадания или неотложных обстоятельств».

Ваша виза может быть аннулирована, если вы откладываете ее по недостоверным причинам. Министерство внутренних дел может рассмотреть вопрос об отмене, если студент:

<ул>

Отложено по необоснованным причинам.

Остается в Австралии для целей, не соответствующих студенческой визе.

Основная цель студенческой визы – учеба. Хотя неограниченные права на работу во время отпуска являются следствием правил, создание ненужного отпуска для их использования противоречит вашим визовым обязательствам и настоящим студенческим требованиям.

<час />

Вопрос 31. Что считается «находящимся в процессе курса»?

Ваш курс заседает в течение:

<ул>

Рекламируемые семестры или сроки обучения.

Периоды экзаменов

Любой период, когда вы проходите другой курс во время перерыва, если кредиты засчитываются в основной курс.

Ваш курс НЕ работает в течение:

<ул>

Официальные периоды каникул (например, летние каникулы между учебными годами)

Утвержденные периоды отсрочки или приостановки (как записано в PRISMS)

После завершения курса в соответствии с графиком (пока ваша виза действительна)

Если ваша регистрация была отменена из-за невыполнения обязательств поставщиком, до тех пор, пока вы не получите альтернативную регистрацию.

<час />

Вопрос 32. Каковы мои права на работу при сокращенной учебной нагрузке?

Если ваш поставщик услуг одобряет снижение учебной нагрузки (а не полную отсрочку) в соответствии со Стандартом 9:

<ул>

Вы сохраняете статус студенческой визы.

Ваш курс остается «всеанс"

Применяется стандартное ограничение на работу в размере 48 часов в две недели.

Вы все еще зачислены и учитесь, только с пониженной интенсивностью.

Сниженная нагрузка может быть уместна, если вам необходимо продолжить учебу по сострадательным обстоятельствам, но вам не нужен полный перерыв.

<час />

Вопрос 33. Когда возобновляются ограничения на работу после отпуска?

Рабочие ограничения возобновляются, когда ваш курс возвращается к работе:

<ул>

Когда ваш утвержденный период отпуска закончится и вы снова зарегистрируетесь.

Когда начнется новый семестр/семестр после вашего возвращения

С первого дня периода обучения вы зачислены.

Соответствующим образом планируйте свои рабочие обязанности. Вы не сможете продолжать работать неограниченное количество часов после возобновления курса.

<час />

ЧАСТЬ D: ДЕЙСТВИЯ, ИНИЦИИРУЕМЫЕ ПОСТАВЩИКОМ

<час />

D1. Основания для действий поставщика

Вопрос 34. На каком основании мой поставщик услуг может приостановить или отменить мою регистрацию?

Зарегистрированные поставщики услуг могут приостановить или отменить вашу регистрацию на основании (но не ограничиваясь):

<ол>

Недостойное поведение — нарушение кодекса поведения учащихся, академические нарушения, преступное поведение, притеснения и т. д.

Неуплата взносов – неуплата необходимой суммы для прохождения или продолжения курса, как указано в вашем письменном соглашении.

Нарушение требований к успеваемости по курсу – невыполнение слишком большого количества заданий, несоответствие стандартам академической успеваемости.

Нарушение требований к посещаемости – непосещение обязательных занятий (особенно актуально для учащихся школ и некоторых курсов ПОО)

Каждый поставщик имеет свои собственные правила, определяющие обстоятельства, которые могут привести к приостановке или отмене подписки.

<час />

Вопрос 35. Может ли мой поставщик услуг отменить мою регистрацию по неудовлетворительным предметам?

Потенциально да. Если вы нарушите требования к прогрессу курса (например, не сдадите определенный процент предметов), ваш поставщик услуг может инициировать приостановку или отмену курса.

Однако:

<ул>

Сначала вам необходимо получить уведомление о намерении сообщить.

Вам должно быть предоставлено 20 рабочих дней для доступа к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций.

В случае нарушений хода курса поставщик должен дождаться завершения как внутренних, так и внешних апелляций, прежде чем продолжить

Прежде чем достичь этой точки, у поставщиков услуг должна быть разработана стратегия вмешательства, а вам должна быть предоставлена возможность улучшить свой прогресс.

<час />

Вопрос 36. Что произойдет, если я не заплачу гонорары?

Если вы не уплатите необходимые сборы, указанные в вашем письменном соглашении, ваш поставщик услуг может:

<ол>

Оформить уведомление о намерении приостановить или отменить вашу регистрацию.

Дайте вам 20 рабочих дней для доступа к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций.

Приступите к приостановке или отмене после завершения внутреннего процесса.

Неуплата — серьезная проблема. Если вы испытываете финансовые трудности, немедленно свяжитесь со своим поставщиком услуг, чтобы обсудить такие варианты, как планы платежей, отсрочка оплаты или помощь в трудных ситуациях.

<час />

D2. Ваши права в действиях, инициированных поставщиком услуг

Вопрос 37. Какое уведомление должен предоставить мне мой поставщик медицинских услуг?

В случае любой отсрочки, приостановки или отмены по инициативе поставщика услуг вам необходимо предоставить:

<ол>

Письменное уведомление о намерении приостановить или отменить вашу регистрацию

Уведомление о намерении сообщить (в Министерство внутренних дел через PRISMS)

20 рабочих дней для доступа к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций поставщика услуг.

Совет по поводу получения информации в Министерстве внутренних дел о потенциальном влиянии на вашу визу

<час />

Вопрос 38. Что такое «уведомление о намерении сообщить»?

Уведомление о намерении сообщить (иногда называемое «уведомлением раздела 20» после раздела 20 Закона ESOS) представляет собой официальное письменное уведомление, которое:

<ул>

Ваш поставщик услуг намерен сообщить об изменении вашей регистрации в Министерство внутренних дел.

Вы имеете право обжаловать это решение.

Отчет может повлиять на вашу студенческую визу.

Обычно у вас есть 20 рабочих дней с момента получения этого уведомления, чтобы получить доступ к внутренней процедуре рассмотрения жалоб и апелляций.

<час />

Вопрос 39. Какова процедура внутренней подачи жалоб и апелляций?

Каждый зарегистрированный поставщик должен иметь внутреннюю процедуру подачи жалоб и апелляций в соответствии со Стандартом 10 Национального кодекса. Этот процесс позволяет вам:

<ул>

Оспорить решение поставщика услуг.

Изложите свое дело и любые смягчающие обстоятельства.

Имейтерешение проверено лицом, не причастным к первоначальному решению.

Процесс должен быть справедливым и прозрачным. Ваш провайдер должен предоставить вам информацию о том, как получить к нему доступ.

<час />

Вопрос 40. Нужно ли мне ждать результатов апелляции, прежде чем это повлияет на мою регистрацию?

В целом да. Поставщик услуг не должен допускать вступления в силу приостановки или отмены подписки до тех пор, пока у вас не будет возможности завершить процедуру внутренней апелляции.

Исключение для нарушений в ходе курса и посещаемости: В случае этих конкретных нарушений поставщик должен дождаться завершения как внутренних, так и внешних апелляций, прежде чем сообщать об этом в PRISMS.

Исключение в отношении рисков для здоровья/благополучия: Если ваше здоровье или благополучие или благополучие других людей могут оказаться под угрозой, поставщик услуг может действовать немедленно, не дожидаясь процесса апелляции (см. следующий вопрос).

<час />

Вопрос 41. Когда поставщик услуг может действовать немедленно без 20-дневного периода апелляции?

Поставщик может действовать немедленно (не дожидаясь процесса апелляции), если ваше здоровье или благополучие или благополучие других людей могут оказаться под угрозой.

Применимые ситуации могут включать (но не ограничиваются этим), когда вы:

<ул>

Отказаться от утвержденных условий ухода (если вам меньше 18 лет).

Отсутствуют

У вас есть проблемы со здоровьем, тяжелая депрессия или психологические проблемы, из-за которых поставщик опасается за ваше благополучие.

Принимали участие или угрожали совершить действия, которые, по разумным основаниям, могут поставить под угрозу вас или других.

Находятся под угрозой совершения уголовного преступления.

Даже в этих случаях:

<ул>

Вы по-прежнему сможете получить доступ к внутренней процедуре апелляции после того, как действие будет выполнено.

Поставщик все равно должен завершить процесс.

Если апелляция будет решена в вашу пользу, действие должно быть немедленно отменено.

<час />

Вопрос 42. Могу ли я получить доступ к внешним апелляциям?

Да. Если вы не удовлетворены результатами внутреннего процесса, вы можете подать внешнюю апелляцию через:

<ул>

Омбудсмен Содружества – для частных поставщиков образовательных услуг.

Омбудсмен штата/территории – для государственных поставщиков услуг (например, TAFE, государственных университетов).

Другие соответствующие органы — в зависимости от типа и местоположения вашего поставщика услуг.

В случае нарушений в ходе курса и посещаемости поставщик должен дождаться завершения внутренних и внешних апелляций, прежде чем сообщать об этом.

<час />

Вопрос 43. Что произойдет, если я выиграю апелляцию?

Если внутренняя апелляция будет решена в вашу пользу:

<ул>

Отсрочка, приостановка или отмена должны быть отменены немедленно.

Вы должны быть уведомлены об отмене.

Поставщик должен предпринять любые корректирующие действия, требуемые в соответствии со Стандартом 10.

Ваша регистрация должна быть восстановлена, как если бы этого действия никогда не происходило.

Если вы выиграете внешнюю апелляцию, применяются аналогичные средства правовой защиты.

<час />

ЧАСТЬ E: ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

<час />

E1. Возвращение из отпуска

Вопрос 44. Что мне нужно сделать, чтобы вернуться из отпуска?

До окончания утвержденного периода отпуска:

<ол>

Свяжитесь со своим поставщиком услуг. Подтвердите дату возвращения и процесс повторной регистрации.

Повторно записаться на курс — заполните все необходимые формы регистрации на соответствующий период обучения.

Проверьте сертификат соответствия. Убедитесь, что у вас есть действительный сертификат соответствия с правильными датами в PRISMS.

Подтвердите свой OSHC. Убедитесь, что ваша медицинская страховка действительна и покрывает расширенный период обучения, если применимо.

Проверьте свою визу. Если срок действия вашей визы истекает до даты окончания нового курса, подайте заявку на новую студенческую визу.

Посещать ознакомительные встречи. Некоторые учебные заведения требуют, чтобы вернувшиеся учащиеся посещали ознакомительные встречи или ознакомительные занятия.

Планируйте учебную нагрузку – обсудите с научным руководителем, как выполнить оставшиеся требования.

Не думайте, что вы сможете просто вернуться в класс. Требуется официальная повторная регистрация.

<час />

Вопрос 45. Что, если я не смогу вернуться, как планировалось?

Если ваши сострадательные или непреодолимые обстоятельства сохраняются:

<ол>

Свяжитесь со своим поставщиком медицинских услуг до истечения срока вашего отпуска

Предоставьте обновленные доказательства продолжающихся обстоятельств.

Подать заявление на продление отпуска

Обсудить альтернативные варианты (выход из курса, перенос курса и т. д.)

Если ваши обстоятельства разрешились, но вы просто не желаете возвращаться:

<ул>

Это больше не вызывает сострадания или убедительности.

Ваша виза может быть по адресуриск

Вам следует обсудить варианты со своим провайдером и, возможно, с агентом по миграции.

<час />

Вопрос 46. Что произойдет, если я не вернусь и не свяжусь со своим поставщиком медицинских услуг?

Если вы не вернетесь из отпуска без согласования:

<ул>

Ваш поставщик медицинских услуг может отменить вашу регистрацию из-за непосещения

Об этом будет сообщено в Министерство внутренних дел через PRISMS.

Ваша виза может быть аннулирована

Вы можете столкнуться с трудностями при получении австралийских виз в будущем.

Всегда связывайтесь со своим провайдером, даже если ваши планы изменились.

<час />

Вопрос 47. Могу ли я сменить курсы или поставщика услуг после возвращения из отпуска?

В целом да, с учетом обычных правил изменения курса и перевода поставщика услуг. Однако:

<ул>

Вы должны поддерживать регистрацию на том же уровне AQF или выше (условие 8202)

Для перевода к другому поставщику медицинских услуг в течение первых 6 месяцев основного курса требуется подтверждающее письмо.

Вам нужен новый CoE от нового провайдера.

Перерывы между курсами обычно не должны превышать 2 месяцев.

Прежде чем вносить изменения, обратитесь за советом.

<час />

E2. Особые обстоятельства

Вопрос 48. Что делать, если мне меньше 18 лет?

Если вам меньше 18 лет:

<ул>

Отмена вашего CoE не отменяет Подтверждение надлежащего проживания и благосостояния (CAAW)

Ваш поставщик медицинских услуг несет ответственность за ваше социальное обеспечение до тех пор, пока не будет выполнено одно из условий Стандарта 5.6.

Отказ от сохранения утвержденных условий ухода может стать основанием для немедленного приостановления или отмены.

У вашего поставщика медицинских услуг есть дополнительные обязанности по уходу.

Обсудите любые планы отпуска со своим поставщиком услуг и опекуном/попечителем.

<час />

Вопрос 49. Что, если мой провайдер закроется или потеряет регистрацию?

Если ваша регистрация отменена из-за невыполнения обязательств поставщиком (провайдер закрывает или теряет регистрацию):

<ул>

Вы не виноваты.

Ваша виза не должна быть аннулирована автоматически

Вы имеете право на возмещение средств или размещение на альтернативном курсе через Службу защиты обучения (TPS)

При поиске альтернативной регистрации ваш курс считается «незанятым» в рабочих целях.

У вас есть все права на работу до тех пор, пока вы не зарегистрируетесь на альтернативной основе и не начнете новый курс.

<час />

Вопрос 50. Могу ли я поехать за границу во время отпуска?

Да, вы можете поехать за границу во время утвержденного отпуска. Однако учтите:

<ул>

Ваша виза должна оставаться действующей для повторного въезда в Австралию.

Убедитесь, что ваше возвращение соответствует утвержденному периоду отпуска.

Некоторые обстоятельства (например, серьезное заболевание) могут сделать поездку нецелесообразным.

Длительное отсутствие в Австралии не приостанавливает срок действия вашей визы.

Вам может потребоваться предоставить доказательства вашей поездки, если ваши обстоятельства были связаны с границей (например, стихийное бедствие в родной стране)

<час />

Вопрос 51. Что происходит с моим OSHC во время отпуска?

Требования к медицинскому страхованию иностранных студентов (OSHC) сохраняются даже во время отпуска:

<ул>

Вы должны поддерживать OSHC, пока находитесь на студенческой визе в Австралии.

Если ваш отпуск продлевает срок обучения, убедитесь, что ваш OSHC покрывает продленный период.

Некоторые поставщики услуг OSHC позволяют вам приостановить страховое покрытие, если вы покидаете Австралию, но это не происходит автоматически.

Свяжитесь со своим поставщиком OSHC, чтобы обсудить варианты.

<час />

Вопрос 52. Влияет ли отпуск на получение других виз (например, визы для временного выпускника)?

Потенциально. Виза временного выпускника (подкласс 485) требует, чтобы вы завершили соответствующую квалификацию. Продленный отпуск может:

<ул>

Отложить завершение.

Влияет на актуальность вашей квалификации для целей квалифицированной профессии.

На момент подачи заявления у вас должна быть действующая студенческая виза.

Если вы планируете подать заявление на получение визы после учебы, подумайте, как отпуск может повлиять на ваше право на получение визы и время ее подачи. Обратитесь за советом к миграционному агенту.

<час />

ЧАСТЬ F: СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ

<час />

F1. Основания для отпуска

<таблица> <голова> <тр> Обстоятельство Вероятно, подходит? Требуются доказательства <тело> <тр> Серьезное заболевание или травма Да Медицинская справка о невозможности присутствовать <тр> Горе (близкая семья) Да Свидетельство о смерти, где это возможно <тр> Стихийное бедствие в родной стране Да Новостные репортажи, правительственные рекомендации, отчеты о поездках <тр> Политический переворот, требующийэкстренная поездка Да Новостные репортажи, правительственные рекомендации, отчеты о поездках <тр> Серьезная авария (с участием/очевидцем) Да Отчет полиции, больничные записи <тр> Жертва тяжкого преступления Да Отчет полиции, отчет психолога <тр> Необходимый модуль недоступен Да Переписка с преподавателями, академические записи <тр> Не удалось выполнить предварительное условие, нет доступных юнитов Да Академическая справка, подтверждение факультета <тр> Состояние психического здоровья, влияющее на обучение Вероятно Отчет психолога/психиатра <тр> Серьезные неожиданные финансовые трудности Возможно Выписки из банковского счета, обоснование <тр> Общий стресс или усталость Нет Н/Д <тр> Хочу отдохнуть Нет Н/Д <тр> Хочу больше работать Нет Н/Д <тр> Тоска по дому Маловероятно (если только серьезно) Отчет психолога <тр> Разрыв отношений Маловероятно (если только серьезно) Отчет консультанта/психолога <час />

F2. Краткая информация о трудовых правах

<таблица> <голова> <тр> Ситуация Предел работы Статус курса <тело> <тр> Зачислен, курс продолжается 48 часов/две недели В сеансе <тр> Период официального отпуска Без ограничений Не в сеансе <тр> Утвержденный отпуск (по состраданию/принуждению) Без ограничений Не в сеансе <тр> Сниженная учебная нагрузка (одобрено) 48 часов/две недели В сеансе <тр> Между курсами (промежуток < 2 месяцев) Зависит от обстоятельств Проконсультируйтесь с DHA <тр> Курс завершен, виза еще действительна Без ограничений Не в сеансе <тр> Ожидание начала курса Невозможно работать Еще не началось <час />

F3. Обзор влияния Visa

<таблица> <голова> <тр> Причина отсрочки Статус визы Примечания <тело> <тр> Искреннее сострадание/убедительность Защищено Должно быть правильно записано в PRISMS <тр> Поведение учащегося Под угрозой Может быть отменен <тр> Неистинные причины Под угрозой Может быть отменен <тр> Обстоятельства прекратились, но не вернулись Под угрозой Может быть отменен <тр> Поддельные доказательства Будет отменен Серьезные последствия <час />

F4. Сводная информация о правах на апелляцию

<таблица> <голова> <тр> Ситуация Внутреннее обращение Внешнее обращение Поставщик должен подождать <тело> <тр> Неправильное поведение Да (20 рабочих дней) Да Только для внутреннего использования <тр> Неуплата комиссий Да (20 рабочих дней) Да Только для внутреннего использования <тр> Нарушение прогресса курса Да (20 рабочих дней) Да Как внутренний, так и внешний <тр> Нарушение посещаемости Да (20 рабочих дней) Да Как внутренний, так и внешний <тр> Риск для здоровья/благополучия Да (после действия) Да Нет — можно действовать немедленно <час />

ЧАСТЬ G: КЛЮЧЕВЫЕ КОНТАКТЫ И РЕСУРСЫ

<час />

Вопрос 53. Где я могу получить помощь?

<таблица> <голова> <тр> Потребность Контакт <тело> <тр> Выйти из процесса подачи заявления Консультант вашего провайдера по иностранным студентам <тр> Академические вопросы Услуги для преподавателей/школьников <тр> Вопросы по визе Министерство внутренних дел (131 881) <тр> Советы по миграции Зарегистрированный миграционный агент (поиск на mara.gov.au) <тр> Жалобы на провайдера Омбудсмен Содружества/штата <тр> Защита стоимости обучения (по умолчанию поставщика) Служба защиты обучения (tps.gov.ты) <тр> Поддержка психического здоровья Консультационные услуги вашего поставщика услуг; Линия жизни (13 11 14) <час />

Вопрос 54. Каковы основные правовые источники?

<таблица> <голова> <тр> Источник Содержимое <тело> <тр> Национальный кодекс 2018 Стандарт 9 (отсрочка, приостановка, отмена) <тр> Закон ESOS 2000 г. Законодательная база международного образования <тр> Миграционные правила 1994 г., Приложение 8 Условия получения визы (8105 ограничений на работу, 8202 регистрации) <тр> Закон о миграции 1958 года Полномочия по отмене визы (раздел 116) <тр> Политика поставщика Особые процедуры для вашего учреждения <час />

Отказ от ответственности

Министерство образования предоставляет общую информацию и помощь зарегистрированным поставщикам услуг и иностранным студентам в отношении Национального кодекса и Закона об образовательных услугах для иностранных студентов 2000 года.

Однако на такую информацию или помощь не следует полагаться как на юридическую консультацию или замену юридической консультации. Иностранным студентам и поставщикам образовательных услуг следует при необходимости обращаться за независимой юридической консультацией.

Этот документ с вопросами и ответами актуален по состоянию на январь 2026 г. Иммиграционное законодательство и правила образования часто меняются. Всегда уточняйте текущие требования у своего образовательного учреждения и в Министерстве внутренних дел./п> <час />

Конец документа