Liban sa Pagliban para sa mga International Student: Q&A Guide

Dapat magtago ang mga provider ng mga kopya ng mga sumusuportang dokumento sa iyong student file. Kung hindi ka makapagbigay ng ilang partikular na dokumento, ipaliwanag kung bakit at ibigay kung anong alternatibong ebidensya ang kaya mo.

Q10: Ano ang HINDI kwalipikado bilang mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari?

Ang mga sumusunod ay karaniwang HINDI itinuturing na mahabagin o nakakahimok:

• Gusto ng pahinga o pakiramdam ng pagod
• Pangkalahatang stress mula sa pag-aaral
• Kailangan magtrabaho ng mas maraming oras para kumita ng pera
• Gustong maglakbay para sa mga pista opisyal
• Mga kahirapan sa relasyon (maliban kung sinusuportahan ng tagapayo/psychologist na katibayan ng epekto sa kagalingan)
• Mga menor de edad na sakit na hindi pumipigil sa pagpasok sa klase
• Mga problema sa pananalapi lamang (bagama't maaaring isaalang-alang ng ilang provider ang matinding paghihirap sa pananalapi)
• Kawalang-kasiyahan sa kurso o provider
• Gustong gumugol ng oras sa pagbisita sa mga miyembro ng pamilya
• Homesickness (maliban kung sinusuportahan ng sikolohikal na ebidensya)

Ang bawat provider ay may sariling mga patakaran. Kung hindi ka sigurado kung kwalipikado ang iyong mga kalagayan, makipag-usap sa iyong International Student Adviser bago mag-apply.

T11: Ang aking mga kalagayan ay wala sa listahan. Maaari pa ba akong mag-apply?

Oo. Ang listahan sa Standard 9 ay nagsasaad na ang mga ito ay "ilang mga halimbawa lamang" ng kung ano ang maaaring ituring na mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari. Dapat gamitin ng mga provider ang kanilang propesyonal na paghatol upang masuri ang bawat kaso sa mga indibidwal na merito nito.

Kung naniniwala kang ang iyong mga kalagayan ay talagang hindi mo kontrolado at nakaapekto sa iyong pag-aaral o kapakanan, dapat mong ilapat at ipaliwanag nang buo ang iyong sitwasyon na may sumusuportang ebidensya.

Q12: Ang paghihirap sa pananalapi ba ay maaaring maging isang mahabagin o nakakahimok na pangyayari?

Ang paghihirap sa pananalapi ay hindi tahasang nakalista sa Pamantayan 9. Gayunpaman, maaaring ituring ng ilang provider ang malubha, hindi inaasahang paghihirap sa pananalapi (tulad ng isang miyembro ng pamilya na nawalan ng trabaho, pagbagsak ng pera sa iyong sariling bansa, o hindi inaasahang gastos sa medikal) bilang isang mahabagin na pangyayari, lalo na kung ito ay nakakaapekto sa iyong kapakanan.

Kailangan mong magbigay ng ebidensya tulad ng:

• Bangkomga pahayag
• Mga liham mula sa mga miyembro ng pamilya
• Ebidensya ng hindi inaasahang pangyayari na nagdudulot ng kahirapan

Tandaan: Ang pangkalahatang pinansiyal na presyon mula sa gastos ng pamumuhay sa Australia ay malamang na hindi maging kwalipikado. Makipag-usap sa tulong pinansyal ng iyong provider o mga serbisyo ng suporta sa mag-aaral—maaaring may iba pang mga opsyon na available gaya ng mga plano sa pagbabayad, mga pondo sa paghihirap, o mga scholarship.

Q13: Maaari bang maging mahabagin o nakakahimok na pangyayari ang mga isyu sa kalusugan ng isip?

Oo. Kinikilala ng Standard 9 ang mga traumatikong karanasan at ang epekto nito sa mga mag-aaral. Ang mga kondisyon sa kalusugan ng isip gaya ng depresyon, pagkabalisa, o sikolohikal na trauma ay maaaring maging kwalipikado kung:

• Hindi mo sila kontrolado
• May epekto ang mga ito sa iyong pag-unlad o kapakanan ng kurso
• Nagbibigay ka ng sumusuportang ebidensya (tulad ng ulat ng psychologist o psychiatrist, o plano sa pangangalaga sa kalusugan ng isip ng GP)

Dapat ipaliwanag ng ebidensya kung paano nakakaapekto ang iyong kondisyon sa iyong kakayahang dumalo sa mga klase at tapusin ang iyong pag-aaral.

B2. Ang Proseso ng Application

Q14: Paano ako mag-a-apply para sa leave of absence?

Ang bawat provider ay may sarili nitong mga dokumentadong pamamaraan. Kasama sa mga pangkalahatang hakbang ang:

1. Makipag-ugnayan sa iyong International Student Adviser — Talakayin ang iyong sitwasyon at kumpirmahin ang proseso ng aplikasyon
2. Kunin ang application form — Ito ay maaaring tawaging "Leave of Absence," "Intermission," "Deferral," o "Suspension of Studies" para sa mga internasyonal na estudyante
3. Ipunin ang iyong ebidensya — Kolektahin ang lahat ng sumusuportang dokumento para sa iyong mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari
4. Kumpletuhin ang aplikasyon — Magbigay ng buong detalye ng iyong mga kalagayan at ilakip ang lahat ng ebidensya
5. Isumite bago ang petsa ng census — Kung posible, mag-apply bago ang petsa ng census ng panahon ng pag-aaral upang maiwasan ang mga parusa sa akademiko at pinansyal
6. Magpatuloy sa pagdalo — Dapat kang manatiling nakatala at magpatuloy sa pagdalo sa mga klase hanggang sa matanggap mo ang nakasulat na kumpirmasyon na ang iyong bakasyon ay naaprubahan
7. Maghintay ng nakasulat na pag-apruba — Huwag hihinto sa pagdalo hanggang sa mayroon kang pormal na nakasulat na kumpirmasyon

Q15: Kailan ako dapat mag-apply para sa leave?

Mag-apply sa sandaling malaman mo na ang iyong mga kalagayan ay hahadlang sa iyong ipagpatuloy ang iyong pag-aaral. Sa isip:

• Bago magsimula ang panahon ng pag-aaral — Kung alam mo nang maaga
• Bago ang petsa ng census — Upang maiwasang masingil ng mga bayarin para sa semestre at makatanggap ng mga parusang akademiko
• Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kaganapan — Kung biglang lumitaw ang mga pangyayari (hal., pangungulila ng pamilya, aksidente)

Maaaring isaalang-alang pa rin ang mga late application, ngunit maaari kang humarap sa mga pinansiyal na parusa o akademikong kahihinatnan.

Q16: Ano ang mangyayari habang tinatasa ang aking aplikasyon?

Habang tinatasa ang iyong aplikasyon:

• Dapat kang magpatuloy sa pagdalo sa mga klase
• Dapat mong ipagpatuloy ang pagtugon sa iyong mga kondisyon sa visa
• Hindi mo dapat ipagpalagay ang pag-apruba
• Susuriin ng iyong provider ang iyong ebidensya at maaaring humiling ng karagdagang impormasyon
• Ang mga oras ng pagproseso ay nag-iiba ayon sa institusyon

Huminto lang sa pagdalo pagkatapos mong matanggap ang nakasulat na kumpirmasyon ng pag-apruba.

Q17: Maaari bang tanggihan ng aking provider ang aking aplikasyon?

Oo. May pagpapasya ang provider na aprubahan o tanggihan ang mga aplikasyon batay sa:

• Kung ang iyong mga kalagayan ay nakakatugon sa kahulugan ng mahabagin o nakakahimok
• Ang kalidad at kasapatan ng iyong ebidensya
• Ang kanilang sariling mga nakadokumentong patakaran at pamamaraan
• Ang kanilang propesyonal na paghatol

Kung tinanggihan ang iyong aplikasyon, dapat mong:

• Itanong ang mga dahilan nang nakasulat
• Isaalang-alang kung maaari kang magbigay ng karagdagang ebidensya
• Magtanong tungkol sa mga panloob na reklamo at proseso ng mga apela
• Humingi ng payo mula sa isang International Student Adviser o migration agent

Q18: Maaari ba akong mag-apela kung ang aking aplikasyon sa leave ay tinanggihan?

Oo. May karapatan kang i-access ang mga panloob na reklamo at proseso ng mga apela ng iyong provider. Ang pamantayan 10 ng Pambansang Kodigo ay nangangailangan ng mga tagapagkaloob na magkaroon ng mga ganitong proseso.

Kung hindi ka nasisiyahan sa resulta ng panloob na proseso, maaari mong ma-access ang mga panlabas na apela sa pamamagitan ng mga katawan gaya ng Commonwealth Ombudsman o mga serbisyo ng ombudsman ng estado/teritoryo.

B3. Tagal at Limitasyon

Q19: Gaano katagal ako maaaring magbakasyon?

Walang maximum na panahon para sa isang pagpapaliban sa ilalim ng mahabagin o nakakahimok na mga dahilan na inireseta saPambansang Kodigo. Ang factsheet ay tahasang isinasaad ito.

Gayunpaman:

• Dapat masuri ang pagpapaliban alinsunod sa mga patakaran at pamamaraan ng nakarehistrong provider
• Ang mga indibidwal na provider ay karaniwang nagpapataw ng kanilang sariling mga limitasyon (kadalasan 6-12 buwan)
• Ang iyong mga kalagayan ay dapat magpatuloy upang bigyang-katwiran ang bakasyon
• Maaaring may mga implikasyon sa visa ang pinahabang bakasyon

Suriin ang partikular na patakaran ng iyong provider sa maximum na tagal ng bakasyon.

T20: Maaari ko bang i-extend ang aking bakasyon kung magpapatuloy ang aking sitwasyon?

Karaniwang oo, napapailalim sa:

• Pagbibigay ng na-update na katibayan na nagpapatuloy ang iyong mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari
• Mga patakaran ng iyong provider sa maximum na tagal ng bakasyon
• Pagsusuri ng iyong provider gamit ang kanilang mga nakadokumentong pamamaraan

Mag-apply para sa isang extension bago mag-expire ang iyong naaprubahang panahon ng bakasyon. Kung huminto ang iyong mga kalagayan ngunit nais mong manatili sa bakasyon, hindi na ito magiging kwalipikado bilang mahabagin o mapilit at maaaring makaapekto sa iyong visa.

Q21: Maaari ba akong mag-leave nang maraming beses sa aking kurso?

Walang pagbabawal sa National Code sa maraming panahon ng bakasyon. Gayunpaman:

• Ang bawat aplikasyon ay dapat para sa tunay na mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari
• Ang mga paulit-ulit na aplikasyon ay maaaring magtanong tungkol sa kung ikaw ay isang tunay na mag-aaral
• Maaaring isaalang-alang ng iyong provider ang iyong history ng leave kapag tinasa ang mga bagong aplikasyon
• Maaaring makaapekto ang labis na bakasyon sa iyong kakayahang tapusin ang iyong kurso sa loob ng inaasahang tagal

Kung nakakaranas ka ng paulit-ulit na paghihirap, talakayin ang mga pangmatagalang opsyon sa iyong provider.

Q22: Mayroon bang minimum na panahon ng pag-aaral na kailangan bago ako makapag-leave?

Ang Pambansang Kodigo ay hindi nagtatakda ng pinakamababang panahon. Gayunpaman, maraming provider ang may mga patakarang nag-aatas sa mga mag-aaral na kumpletuhin ang hindi bababa sa isang semestre (o isang panahon ng pag-aaral) bago maging kwalipikado para sa leave of absence.

Ang pagpapaliban ng pagsisimula (bago mo simulan ang iyong kurso) ay tinatrato nang iba sa pagsususpinde ng pag-aaral (sa panahon ng iyong kurso). Tingnan ang mga partikular na patakaran ng iyong provider.

BAHAGI C: MGA IMPLIKASYON NG VISA

C1. Pananatili sa Australia

Q23: Maaari ba akong manatili sa Australia sa panahon ng aking naaprubahang bakasyon?

Oo. Maaari kang manatili sa Australia sa panahon ng aprubadong panahon ng bakasyon, at maaari ding manatili ang iyong mga dependent.

Ang Department of Home Affairs ay inaabisuhan sa pamamagitan ng PRISMS kapag ang iyong kurso ay ipinagpaliban o nasuspinde. Kinukumpirma ng Standard 9 factsheet:

"Ang visa ng isang internasyonal na mag-aaral ay hindi makakansela kung ang pagpapaliban ay para sa mahabagin o nakakahimok na mga dahilan."

Gayunpaman, ito ay may kondisyon—tingnan ang susunod na tanong.

Q24: Kailan maaaring makansela ang aking visa kahit na naaprubahan ang leave?

Ang iyong visa maaaring makansela kung ang pagpapaliban o pagsususpinde:

1. Dahil sa iyong sariling pag-uugali — Ang bakasyon ay nagresulta mula sa iyong maling pag-uugali o mga aksyon
2. Ay para sa mga dahilan maliban sa mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari — Wala kang tunay na batayan
3. Ang mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari ay hindi na umiral — Nalutas na ang iyong mga kalagayan ngunit hindi ka pa bumalik sa pag-aaral
4. Batay sa mapanlinlang na ebidensya o mga dokumento — Nagbigay ka ng maling impormasyon para makakuha ng pag-apruba

Pinapanatili ng Department of Home Affairs ang mga kapangyarihan sa pagpapasya sa ilalim ng seksyon 116 ng Migration Act 1958 upang kanselahin ang mga visa kung saan ang may hawak ay hindi sumusunod sa mga kondisyon ng visa o nasa Australia para sa mga layuning hindi naaayon sa kanilang visa.

Q25: Ano ang dapat kong gawin upang maprotektahan ang aking visa habang nag-iiwan?

Upang protektahan ang katayuan ng iyong visa:

1. Tiyaking naaprubahan ang iyong bakasyon para sa tunay na mahabagin o nakakahimok na mga dahilan
2. Magbigay ng makatotohanang katibayan—huwag magbigay ng mali o pinalaking dokumento
3. Tiyaking naitala nang tama ng iyong provider ang bakasyon sa PRISMS
4. Panatilihin ang isang wastong CoE na may petsa ng pagbabalik
5. Panatilihing napapanahon ang iyong Overseas Student Health Cover (OSHC)
6. Bumalik sa pag-aaral kapag naayos na ang iyong mga kalagayan o natapos na ang panahon ng iyong bakasyon
7. Abisuhan ang iyong provider kung magbabago ang iyong mga sitwasyon
8. Humingi ng payo mula sa Department of Home Affairs kung hindi ka sigurado sa iyong katayuan

Q26: Nakakaapekto ba ang pagkuha ng leave sa kondisyon ng visa 8202?

Ang kondisyon ng visa 8202 ay nangangailangan sa iyo na:

• Manatiling naka-enroll sa isang nakarehistrong kurso
• Panatilihin ang pagpapatala sa parehong antas ng AQF o mas mataas
• Panatilihin ang kasiya-siyang pagdalo at kursopag-unlad

Kapag ang bakasyon ay wastong naaprubahan at naitala sa PRISMS:

• Ang iyong pagpapatala ay nasuspinde, hindi winakasan—mananatili kang naka-enroll
• Ang panahon ng pagsususpinde ay hindi dapat isama sa mga kalkulasyon sa pagsubaybay sa pagdalo
• Hindi ka inaasahang magpapakita ng pag-unlad ng kurso sa panahon ng bakasyon
• Dapat tiyakin ng iyong provider na mayroon kang wastong CoE na may petsa ng pagsisimula na nagpapakita ng iyong nilalayon na pagbabalik

Ang wastong naaprubahan at naitala na bakasyon ay hindi dapat lumabag sa kundisyon 8202.

Q27: Ano ang mangyayari sa aking CoE sa panahon ng bakasyon?

May tatlong posibleng resulta sa ilalim ng Pamantayan 9:

Kinalabasan 1: Walang pagbabago sa petsa ng pagtatapos

• Aabisuhan ng provider ang PRISMS ng pagpapaliban/pagsuspinde nang hindi naaapektuhan ang petsa ng pagtatapos ng CoE
• Walang pagbabago sa CoE—nananatili kang nakalista bilang "nag-aaral"
• Ang pagpapaliban o pagsususpinde ay naitala sa PRISMS

Kinalabasan 2: Naapektuhan ang petsa ng pagtatapos

• Aabisuhan ng provider ang PRISMS na ang pagpapaliban ay makakaapekto sa petsa ng pagtatapos ng CoE
• Kinakansela ng PRISMS ang orihinal na CoE
• Inaalok ang provider ng pagkakataon na lumikha ng bagong CoE na may naaangkop na mga petsa
• Kung hindi alam ng provider ang petsa ng iyong pagbabalik, maaari silang maghintay hanggang sa kumpirmahin mo bago gumawa ng bagong CoE

Kinalabasan 3: Permanenteng pagkansela

• Aabisuhan ng provider ang PRISMS ng permanenteng pagkansela (pagwawakas)
• Nagiging "kanselado" ang iyong katayuan ng CoE
• Hindi ka na naka-enroll

Palaging kumpirmahin sa iyong provider kung ano ang nangyari sa iyong CoE.

T28: Kailangan ko ba ng bagong visa kung ang aking bakasyon ay magpapahaba sa aking kurso?

Kung ang iyong leave ay lumampas sa iyong kurso na lampas sa iyong kasalukuyang petsa ng pag-expire ng visa, kakailanganin mong mag-aplay para sa isang bagong student visa bago mag-expire ang iyong kasalukuyang visa.

Kabilang sa mga kinakailangan ang:

• Isang bagong CoE na nagpapakita ng pinalawig na mga petsa ng kurso
• Ang wastong OSHC na sumasaklaw sa pinalawig na panahon
• Natutugunan ang lahat ng iba pang pamantayan ng student visa
• Sapat na pondo para sa pinalawig na panahon ng pag-aaral

Mag-apply para sa bagong visa bago mag-expire ang iyong kasalukuyang visa. Maaari kang mabigyan ng Bridging Visa habang pinoproseso ang iyong bagong aplikasyon.

C2. Mga Karapatan sa Trabaho Sa Panahon ng Pag-iwan

Q29: Maaari ba akong magtrabaho sa panahon ng aprubadong bakasyon?

Oo, at ang mahalaga, maaari kang magtrabaho ng walang limitasyong oras.

Ang kondisyon ng visa 8105 ay nagsasaad na ang may hawak ay hindi dapat magtrabaho nang higit sa 48 oras bawat dalawang linggo "sa anumang dalawang linggo kung kailan ang kurso ng pag-aaral o pagsasanay ng may hawak ay nasa session."

Kapag ikaw ay nasa aprubadong bakasyon, ang iyong kurso ay itinuturing na "wala sa session" o "wala sa session." Ang 48-oras na paghihigpit ay hindi nalalapat, na nagbibigay sa iyo ng ganap na mga karapatan sa trabaho na walang oras-oras na limitasyon.

Ito ang parehong prinsipyo na nagbibigay-daan sa walang limitasyong trabaho sa mga opisyal na panahon ng bakasyon.

Q30: Maaari ba akong magbakasyon partikular para magtrabaho ng mas maraming oras?

Hindi. Hindi ito bubuo ng mahabagin o mapanghikayat na mga pangyayari at magiging isang pagpapaliban "para sa mga dahilan maliban sa mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari."

Maaaring kanselahin ang iyong visa kung ipagpaliban mo para sa hindi tunay na mga kadahilanan. Maaaring isaalang-alang ng Department of Home Affairs ang pagkansela kung saan ang isang mag-aaral ay:

• Nagpaliban para sa hindi tunay na mga dahilan
• Nananatili sa Australia para sa mga layuning hindi naaayon sa kanilang student visa

Ang pangunahing layunin ng student visa ay pag-aaral. Bagama't ang walang limitasyong mga karapatan sa trabaho sa panahon ng bakasyon ay bunga ng mga panuntunan, ang hindi kinakailangang bakasyon sa pag-engineer upang pagsamantalahan ang mga ito ay hindi naaayon sa iyong mga obligasyon sa visa at sa tunay na kinakailangan ng mag-aaral.

Q31: Ano ang binibilang bilang ang aking kurso ay "nasa session"?

Ang iyong kurso AY nasa session habang:

• Mga na-advertise na semestre o termino ng pagtuturo
• Mga panahon ng pagsusulit
• Anumang panahon kung kailan ka nagsasagawa ng isa pang kurso sa panahon ng pahinga, kung ang mga kredito ay binibilang sa iyong pangunahing kurso

Ang iyong kurso ay WALA sa session habang:

• Mga opisyal na panahon ng bakasyon (hal., summer break sa pagitan ng mga akademikong taon)
• Mga naaprubahang panahon ng pagpapaliban o pagsususpinde (tulad ng naitala sa PRISMS)
• Pagkatapos mong kumpletuhin ang iyong kurso gaya ng naka-iskedyul (habang nananatiling valid ang iyong visa)
• Kung nakansela ang iyong pagpapatala dahil sa default ng provider, hanggang sa ma-secure mo ang alternatibong pagpapatala

Q32: Ano ang aking mga karapatan sa trabaho sa pinababang pag-aaral?

Kung inaprubahan ng iyong provider ang pinababang pag-aaral (sa halip na kumpletong pagpapaliban) sa ilalim ng Pamantayan 9:

• Napanatili mo ang iyong student visa status
• Nananatiling "insession"
• Nalalapat ang karaniwang 48 oras bawat dalawang linggong paghihigpit sa trabaho
• Naka-enroll ka pa rin at nag-aaral, sa mababang intensity lang

Maaaring angkop ang pinababang load kung kailangan mong pamahalaan ang iyong pag-aaral dahil sa mahabagin na mga pangyayari ngunit hindi kailangan ng kumpletong pahinga.

Q33: Kailan magpapatuloy ang mga paghihigpit sa trabaho pagkatapos ng bakasyon?

Magpapatuloy ang mga paghihigpit sa trabaho kapag bumalik ang iyong kurso sa pagiging "nasa session":

• Kapag natapos ang iyong naaprubahang panahon ng bakasyon at muling nag-enrol
• Kapag nagsimula ang bagong semestre/term pagkatapos ng iyong pagbabalik
• Mula sa unang araw ng panahon ng pagtuturo kung saan ka naka-enroll

Plano ang iyong mga pangako sa trabaho nang naaayon. Hindi ka maaaring magpatuloy sa pagtatrabaho ng walang limitasyong oras kapag bumalik na sa sesyon ang iyong kurso.

BAHAGI D: MGA PAGKILOS NA PINASIMUNAN NG PROVIDER

D1. Mga Batayan para sa Pagkilos ng Provider

Q34: Sa anong mga batayan maaaring suspindihin o kanselahin ng aking provider ang aking pagpapatala?

Maaaring suspindihin o kanselahin ng mga rehistradong provider ang iyong pagpapatala batay sa (ngunit hindi limitado sa):

1. Maling Pag-uugali — Paglabag sa code ng pag-uugali ng mag-aaral ng provider, maling pag-uugali sa akademiko, pag-uugaling kriminal, panliligalig, atbp.
2. Hindi pagbabayad ng mga bayarin — Pagkabigong bayaran ang kinakailangang halaga upang isagawa o ipagpatuloy ang kurso gaya ng nakasaad sa iyong nakasulat na kasunduan
3. Paglabag sa mga kinakailangan sa pag-unlad ng kurso — Nabigo ang masyadong maraming unit, hindi nakakatugon sa mga pamantayan sa pag-unlad ng akademiko
4. Paglabag sa mga kinakailangan sa pagdalo — Hindi pumapasok sa mga kinakailangang klase (lalo na nauugnay para sa mga mag-aaral sa sektor ng paaralan at ilang kurso sa VET)

Ang bawat provider ay may sariling mga patakaran na tumutukoy sa mga pangyayari na maaaring humantong sa pagsususpinde o pagkansela.

Q35: Maaari bang kanselahin ng aking provider ang aking pagpapatala para sa mga bagsak na paksa?

Potensyal, oo. Kung nilalabag mo ang mga kinakailangan sa pag-unlad ng kurso (tulad ng hindi pagtupad sa isang partikular na porsyento ng mga unit), maaaring simulan ng iyong provider ang pagsususpinde o pagkansela.

Gayunpaman:

• Kailangan mo munang bigyan ng notice of intention to report
• Dapat kang bigyan ng 20 araw ng trabaho upang ma-access ang mga panloob na proseso ng mga reklamo at apela
• Para sa mga paglabag sa pag-unlad ng kurso, dapat hintayin ng provider ang kapwa proseso ng panloob at panlabas na mga apela na makumpleto bago magpatuloy

Ang mga provider ay dapat magkaroon ng mga diskarte sa interbensyon bago maabot ang puntong ito, at dapat kang bigyan ng mga pagkakataon upang mapabuti ang iyong pag-unlad.

Q36: Ano ang mangyayari kung hindi ko babayaran ang aking mga bayarin?

Kung hindi mo mabayaran ang mga kinakailangang bayarin gaya ng nakasaad sa iyong nakasulat na kasunduan, ang iyong provider ay maaaring:

1. Mag-isyu ng paunawa ng intensyon na suspindihin o kanselahin ang iyong pagpapatala
2. Bibigyan ka ng 20 araw ng trabaho upang ma-access ang mga panloob na proseso ng mga reklamo at apela
3. Magpatuloy sa pagsususpinde o pagkansela pagkatapos makumpleto ang panloob na proseso

Ang hindi pagbabayad ay isang seryosong bagay. Kung nakakaranas ka ng mga problema sa pananalapi, makipag-ugnayan kaagad sa iyong provider para talakayin ang mga opsyon gaya ng mga plano sa pagbabayad, pagpapaliban ng bayad, o tulong sa paghihirap.

D2. Ang Iyong Mga Karapatan sa Mga Pagkilos na Pinasimulan ng Provider

T37: Anong paunawa ang dapat ibigay sa akin ng aking provider?

Para sa anumang pagpapaliban, pagsususpinde, o pagkansela na pinasimulan ng provider, dapat kang bigyan ng:

1. Nakasulat na abiso ng intensyon na suspindihin o kanselahin ang iyong pagpapatala
2. Isang paunawa ng intensyon na mag-ulat (sa Department of Home Affairs sa pamamagitan ng PRISMS)
3. 20 araw ng trabaho upang ma-access ang mga panloob na reklamo at proseso ng mga apela ng provider
4. Payo na humingi ng impormasyon mula sa Department of Home Affairs sa posibleng epekto sa iyong visa

Q38: Ano ang "notice of intention to report"?

Ang paunawa ng intensyon na mag-ulat (minsan ay tinatawag na "paunawa sa seksyon 20" pagkatapos ng seksyon 20 ng ESOS Act) ay pormal na nakasulat na paunawa na:

• Layon ng iyong provider na mag-ulat ng pagbabago sa iyong pagpapatala sa Department of Home Affairs
• May karapatan kang iapela ang desisyong ito
• Maaaring makaapekto ang ulat sa iyong student visa

Karaniwang mayroon kang 20 araw ng trabaho mula sa pagtanggap ng abisong ito upang ma-access ang mga panloob na reklamo at proseso ng mga apela.

Q39: Ano ang panloob na proseso ng mga reklamo at apela?

Ang bawat rehistradong provider ay dapat magkaroon ng panloob na proseso ng mga reklamo at apela sa ilalim ng Pamantayan 10 ng Pambansang Kodigo. Binibigyang-daan ka ng prosesong ito na:

• Hamunin ang desisyon ng provider
• Ipakita ang iyong kaso at ang anumang nagpapagaan na mga pangyayari
• Magkaroon ngdesisyon na sinuri ng isang taong hindi kasama sa orihinal na desisyon

Dapat na patas at transparent ang proseso. Dapat kang bigyan ng iyong provider ng impormasyon tungkol sa kung paano ito i-access.

Q40: Kailangan ko bang hintayin ang resulta ng apela bago maapektuhan ang aking pagpapatala?

Sa pangkalahatan, oo. Hindi dapat hayaan ng provider na magkaroon ng bisa ang pagsususpinde o pagkansela hanggang sa magkaroon ka ng pagkakataong kumpletuhin ang proseso ng panloob na mga apela.

Pagbubukod para sa pag-unlad ng kurso at mga paglabag sa pagdalo: Para sa mga partikular na paglabag na ito, dapat hintayin ng provider kapwa na makumpleto ang mga proseso ng panloob AT panlabas na mga apela bago mag-ulat sa PRISMS.

Pagbubukod para sa mga panganib sa kalusugan/kagalingan: Kung ang iyong kalusugan o kagalingan, o ang kapakanan ng iba, ay malamang na nasa panganib, ang provider ay maaaring magpatuloy kaagad nang hindi naghihintay sa proseso ng mga apela (tingnan ang susunod na tanong).

Q41: Kailan maaaring kumilos kaagad ang isang provider nang walang 20-araw na panahon ng apela?

Maaaring magpatuloy kaagad ang isang provider (nang hindi naghihintay ng proseso ng mga apela) kung saan ang iyong kalusugan o kapakanan, o ang kapakanan ng iba, ay malamang na nasa panganib.

Maaaring kasama sa mga naaangkop na sitwasyon ang (ngunit hindi limitado sa) kapag ikaw ay:

• Tumangging panatilihin ang mga inaprubahang kaayusan sa pangangalaga (kung wala pang 18 taong gulang)
• Nawawala
• Magkaroon ng mga medikal na alalahanin, matinding depresyon, o mga sikolohikal na isyu na humahantong sa provider na matakot para sa iyong kapakanan
• Nakipag-ugnayan o nagbanta na makisali sa pag-uugali na makatuwirang pinaniniwalaan na maglalagay sa panganib sa iyong sarili o sa iba
• Nasa panganib na gumawa ng kriminal na pagkakasala

Kahit sa mga ganitong sitwasyon:

• Maaari mo pa ring ma-access ang proseso ng mga panloob na apela pagkatapos gawin ang pagkilos
• Dapat kumpletuhin pa rin ng provider ang proseso
• Kung pabor sa iyo ang apela, dapat na ibalik kaagad ang aksyon

Q42: Maaari ko bang i-access ang mga panlabas na apela?

Oo. Kung hindi ka nasisiyahan sa kinalabasan ng panloob na proseso, maaari mong i-access ang mga panlabas na apela sa pamamagitan ng:

• Commonwealth Ombudsman — Para sa mga tagapagbigay ng pribadong edukasyon
• Ombudsman ng Estado/Teritoryo — Para sa mga pampublikong provider (hal., TAFE, mga pampublikong unibersidad)
• Iba pang nauugnay na katawan — Depende sa uri at lokasyon ng iyong provider

Para sa pag-unlad ng kurso at mga paglabag sa pagdalo, dapat hintayin ng provider na makumpleto ang mga panloob at panlabas na apela bago mag-ulat.

Q43: Ano ang mangyayari kung manalo ako sa aking apela?

Kung makitang pabor sa iyo ang proseso ng panloob na mga apela:

• Ang pagpapaliban, pagsususpinde, o pagkansela ay dapat na ibalik kaagad
• Dapat maabisuhan ka tungkol sa pagbabalik
• Dapat magsagawa ang provider ng anumang pagkilos sa pagwawasto na kinakailangan sa ilalim ng Pamantayan 10
• Dapat na maibalik ang iyong pagpapatala na parang hindi naganap ang pagkilos

Kung nanalo ka sa isang panlabas na apela, nalalapat ang mga katulad na remedyo.

BAHAGI E: MGA PRAKTIKAL NA BAGAY

E1. Bumabalik mula sa Umalis

Q44: Ano ang kailangan kong gawin para makabalik mula sa bakasyon?

Bago matapos ang iyong naaprubahang panahon ng bakasyon:

1. Makipag-ugnayan sa iyong provider — Kumpirmahin ang petsa ng iyong pagbabalik at ang proseso ng muling pag-enrol
2. Muling mag-enrol sa iyong kurso — Kumpletuhin ang anumang kinakailangang enrollment form para sa nauugnay na panahon ng pag-aaral
3. Suriin ang iyong CoE — Tiyaking mayroon kang wastong CoE na may mga tamang petsa sa PRISMS
4. I-verify ang iyong OSHC — Kumpirmahin na ang iyong health cover ay bago at sumasaklaw sa iyong pinalawig na panahon ng pag-aaral kung naaangkop
5. Suriin ang iyong visa — Kung mag-e-expire ang iyong visa bago ang petsa ng pagtatapos ng iyong bagong kurso, mag-apply para sa isang bagong student visa
6. Dadalo sa oryentasyon/pagpupulong — Ang ilang provider ay nangangailangan ng mga bumalik na mag-aaral na dumalo sa mga pulong o orientation session
7. Planohin ang iyong pag-aaral — Makipag-usap sa isang tagapayo sa akademya kung paano kumpletuhin ang iyong mga natitirang kinakailangan

Huwag ipagpalagay na maaari kang bumalik sa klase. Kinakailangan ang pormal na muling pagpapatala.

Q45: Paano kung hindi ako makabalik gaya ng nakaplano?

Kung magpapatuloy ang iyong mahabagin o nakakahimok na mga pangyayari:

1. Makipag-ugnayan sa iyong provider bago mag-expire ang iyong bakasyon
2. Magbigay ng na-update na katibayan ng iyong patuloy na mga pangyayari
3. Mag-apply para sa extension ng leave
4. Talakayin ang mga alternatibong opsyon (withdrawal, paglilipat ng kurso, atbp.)

Kung nalutas na ang iyong mga kalagayan ngunit ayaw mo nang bumalik:

• Hindi na ito mahabagin o nakakahimok
• Ang iyong visa ay maaaring nasapanganib
• Dapat mong talakayin ang iyong mga opsyon sa iyong provider at posibleng ahente ng paglipat

Q46: Ano ang mangyayari kung hindi ako bumalik at hindi makipag-ugnayan sa aking provider?

Kung mabibigo kang bumalik mula sa bakasyon nang hindi nag-aayos:

• Maaaring kanselahin ng iyong provider ang iyong pagpapatala para sa hindi pagdalo
• Iuulat ito sa Department of Home Affairs sa pamamagitan ng PRISMS
• Maaaring makansela ang iyong visa
• Maaari kang mahihirapan sa pagkuha ng mga visa sa Australia sa hinaharap

Palaging makipag-ugnayan sa iyong provider, kahit na nagbago ang iyong mga plano.

Q47: Maaari ba akong magpalit ng mga kurso o provider pagkatapos bumalik mula sa bakasyon?

Sa pangkalahatan ay oo, napapailalim sa mga normal na tuntunin sa mga pagbabago sa kurso at paglilipat ng provider. Gayunpaman:

• Dapat mong panatilihin ang pagpapatala sa parehong antas ng AQF o mas mataas (kondisyon 8202)
• Ang mga paglilipat sa ibang provider sa loob ng unang 6 na buwan ng iyong pangunahing kurso ay nangangailangan ng isang release letter
• Kailangan mo ng bagong CoE mula sa bagong provider
• Ang mga agwat sa pagitan ng mga kurso ay karaniwang hindi dapat lumampas sa 2 buwan

Humingi ng payo bago gumawa ng mga pagbabago.

E2. Mga Espesyal na Kalagayan

Q48: Paano kung wala pa akong 18 taong gulang?

Kung wala ka pang 18 taong gulang:

• Ang pagkansela ng iyong CoE ay hindi nakakakansela ng Confirmation of Appropriate Accommodation and Welfare (CAAW)
• Nananatiling responsable ang iyong provider para sa iyong mga kaayusan sa welfare hanggang sa matugunan ang isa sa mga kundisyon ng Standard 5.6
• Ang pagtanggi na panatilihin ang mga inaprubahang kaayusan sa pangangalaga ay maaaring maging batayan para sa agarang pagsususpinde o pagkansela
• May mga karagdagang tungkulin sa pangangalaga ang iyong provider

Talakayin ang anumang mga plano sa pag-iwan sa iyong provider at sa iyong tagapag-alaga/tagapag-alaga.

Q49: Paano kung magsara o mawalan ng pagpaparehistro ang aking provider?

Kung kinansela ang iyong pagpapatala dahil sa default ng provider (nagsasara o natatalo ng pagpaparehistro ang provider):

• Wala kang kasalanan
• Hindi dapat awtomatikong makansela ang iyong visa
• May karapatan ka sa refund o placement sa alternatibong kurso sa pamamagitan ng Tuition Protection Service (TPS)
• Habang naghahanap ng alternatibong pagpapatala, ang iyong kurso ay itinuturing na "wala sa session" para sa mga layunin ng trabaho
• Mayroon kang ganap na mga karapatan sa trabaho hanggang sa ma-secure mo ang alternatibong pagpapatala at simulan ang bagong kurso

Q50: Maaari ba akong maglakbay sa ibang bansa sa panahon ng aking bakasyon?

Oo, maaari kang maglakbay sa ibang bansa sa panahon ng aprubadong bakasyon. Gayunpaman, isaalang-alang ang:

• Dapat manatiling valid ang iyong visa para sa muling pagpasok sa Australia
• Tiyaking naaayon ang iyong pagbabalik sa iyong naaprubahang panahon ng bakasyon
• Ang ilang mga pangyayari (tulad ng malubhang karamdaman) ay maaaring maging sanhi ng hindi maipapayo na paglalakbay
• Ang pinahabang pagliban sa Australia ay hindi napo-pause ang panahon ng validity ng iyong visa
• Maaaring kailanganin mong magbigay ng katibayan ng iyong paglalakbay kung ang iyong mga kalagayan ay nauugnay sa ibang bansa (hal., natural na sakuna sa sariling bansa)

Q51: Ano ang mangyayari sa aking OSHC sa panahon ng bakasyon?

Ang iyong mga kinakailangan sa Overseas Student Health Cover (OSHC) ay nagpapatuloy kahit sa panahon ng bakasyon:

• Dapat mong panatilihin ang OSHC habang nasa isang student visa sa Australia
• Kung pinalawig ng iyong bakasyon ang iyong kurso, tiyaking saklaw ng iyong OSHC ang pinalawig na panahon
• Pinapayagan ka ng ilang provider ng OSHC na i-pause ang cover kung aalis ka sa Australia, ngunit hindi ito awtomatiko
• Makipag-ugnayan sa iyong OSHC provider upang talakayin ang mga opsyon

Q52: Nakakaapekto ba ang leave sa aking pathway sa ibang mga visa (hal., Temporary Graduate visa)?

Potensyal. Ang Temporary Graduate visa (subclass 485) ay nangangailangan sa iyo na makumpleto ang isang karapat-dapat na kwalipikasyon. Ang pinahabang bakasyon ay maaaring:

• Iantala ang iyong pagkumpleto
• Maaapektuhan ang currency ng iyong kwalipikasyon para sa mga layunin ng skilled occupation
• Kailangan mong humawak ng valid na student visa sa oras ng aplikasyon

Kung nagpaplano kang mag-aplay para sa mga post-study visa, isaalang-alang kung paano maaaring makaapekto ang bakasyon sa iyong pagiging kwalipikado at timing. Humingi ng payo mula sa isang ahente ng paglilipat.

BAHAGI F: MGA SUMMARY TABLES

F1. Grounds for Leave