国际学生请假：问答指南

国际学生请假指南：全面解读

关于延期、暂停和取消注册的问答

参照2018年国家规范第9条；1994年移民条例附表8

---

第一部分：框架理解

---

A1. 关键定义

问1：国家规范第9条是什么？

2018年《海外学生教育和培训提供者国家规范》第9条规范了海外学生注册的延期、暂停和取消。它规定了注册教育机构的义务以及注册变更的适用情况。

国家规范依据《2000年海外学生教育服务法》（ESOS法）具有法律效力。作为联邦海外学生机构和课程注册表（CRICOS）上的注册条件，提供者必须遵守第9条。

---

问2：延期、暂停和取消有何区别？

这些术语在第9条下有不同含义：

延期通常指：

• 课程开始前推迟学习开始时间；或
• 学习期间的临时中断，计划返回学习

暂停指：

• 课程进行中的临时注册暂停
• 学生仍注册但不积极学习
• 期望返回学习

取消（终止）指：

• 永久结束注册
• 学生不再与提供者注册
• CoE状态变为“取消”

三者均可由学生或提供者发起，但依据和程序不同。

---

问3：什么是PRISMS，为什么重要？

PRISMS（提供者注册与国际学生管理系统）是澳大利亚政府数据库，负责：

• 记录所有国际学生注册
• 跟踪注册确认书（CoE）
• 通知内政部注册状态变化
• 记录延期、暂停和取消

当提供者在PRISMS中记录延期或暂停时，内政部会自动收到通知，可能触发签证状态审查。正确记录非常关键——若请假因同情或紧急原因被正确记录，签证通常不会受影响。

---

问4：什么是注册确认书（CoE）？

CoE是教育提供者发出的电子文件，确认：

• 你已注册在注册课程中
• 课程开始和结束日期
• 课程详情和地点

你的CoE与学生签证关联。CoE的变更（包括延期延长课程）会通过PRISMS报告内政部，可能影响签证。

---

A2. 谁能发起注册变更？

问5：我可以申请延期或暂停注册吗？

可以，但必须有同情或紧急情况。不能随意选择休学。提供者将根据其程序和第9条要求评估申请。

提供者有权根据专业判断和政策批准或拒绝申请。

---

问6：提供者可以未经我同意延期、暂停或取消我的注册吗？

可以。注册提供者可基于（但不限于）：

• 学生不当行为
• 未支付书面协议规定的费用
• 违反课程进度或出勤要求

但大多数情况下，你有权在措施生效前使用提供者的内部投诉和申诉程序。

---

问7：提供者在暂停或取消注册前必须做什么？

注册提供者必须：

1. 拥有评估、批准和记录延期、暂停或取消的书面流程
2. 书面通知你暂停或取消意向
3. 告知你向内政部咨询对签证的潜在影响
4. 在你完成内部申诉程序前不得执行暂停或取消（除非涉及健康/福祉风险）

---

第二部分：学生主动请假

---

B1. 请假理由

问8：什么是同情或紧急情况？

同情或紧急情况一般指：

• 超出学生控制范围；且
• 影响学生课程进度或身心健康

第9条事实表举例（非详尽）：

1. 严重疾病或受伤——医疗证明显示学生无法上课
2. 亲属丧亡——如父母或祖父母（尽可能提供死亡证明）
3. 祖国重大政治动荡或自然灾害——需紧急旅行影响学习
4. 创伤经历，包括：
   • 涉及或目击严重事故；或
   • 目击或受害于严重犯罪（需警方或心理报告支持）
5. 学术情况——提供者无法提供先修单元，或学生未通过先修单元，导致无可选课程

---

问9：我需要提供什么证据？

必须提供支持申请的文件证据，例如：

提供者应将支持文件存档。如无法提供某些文件，应说明原因并提交可替代证据。

---

问10：哪些情况不算同情或紧急？

一般不包括：

• 想休息或感到疲劳
• 学习压力
• 需要更多工作时间赚钱
• 想去度假
• 感情问题（无心理支持证明影响健康除外）
• 轻微疾病不影响上课
• 仅经济困难（部分提供者考虑严重经济困难）
• 对课程或提供者不满
• 想陪访客
• 思乡（无心理证据除外）

各提供者政策不同，不确定时应咨询国际学生顾问。

---

问11：我的情况不在列表上，还能申请吗？

可以。第9条列举的只是“部分示例”。提供者应根据个案实际情况专业评估。

如你认为情况确实不可控且影响学习或健康，应申请并充分说明，附支持证据。

---

问12：经济困难能算同情或紧急吗？

经济困难未明确列入第9条。但部分提供者可能考虑严重、突发经济困难（如家庭成员失业、货币崩溃、意外医疗费），尤其影响健康时。

需提供证据，如：

• 银行对账单
• 家庭成员信件
• 突发事件证明

注意：澳洲生活成本压力一般不符合。可咨询提供者财务援助或学生支持服务，可能有分期付款、困难基金或奖学金等方案。

---

问13：心理健康问题能算同情或紧急吗？

可以。第9条认可创伤经历及影响。抑郁、焦虑或心理创伤等心理健康状况可符合条件，需满足：

• 超出控制范围
• 影响课程进度或身心健康
• 提供支持证据（心理医生、精神科医生报告或全科医生心理健康护理计划）

证据应说明病情如何影响上课和完成学业能力。

---

B2. 申请流程

问14：如何申请请假？

各提供者有各自流程。一般步骤：

1. 联系国际学生顾问——讨论情况，确认申请流程
2. 获取申请表——可能称为“请假”、“休学”、“延期”或“暂停学习”
3. 收集证据——准备支持同情或紧急情况的文件
4. 填写申请——详细说明情况，附上证据
5. 在统计日之前提交——尽量在统计日前申请，避免学业和经济处罚
6. 继续上课——申请获批前必须保持注册并上课
7. 等待书面批准——收到正式批准前不得停止上课

---

问15：何时申请请假？

一旦确定情况影响学习，应尽快申请。理想时机：

• 课程开始前——提前知晓时
• 统计日前——避免费用和学业处罚
• 事件发生后尽快——如家庭丧亲、事故等突发情况

迟交申请仍可考虑，但可能面临经济或学业处罚。

---

问16：申请审核期间怎么办？

审核期间：

• 继续上课
• 遵守签证条件
• 不要假设已获批准
• 提供者将审核证据，可能要求补充材料
• 处理时间因机构而异

仅在收到书面批准后方可停止上课。

---

问17：提供者可以拒绝我的申请吗？

可以。提供者有权根据：

• 是否符合同情或紧急定义
• 证据质量和充分性
• 自身政策和程序
• 专业判断

若被拒，应：

• 要求书面说明理由
• 考虑补充证据
• 询问内部投诉和申诉程序
• 咨询国际学生顾问或移民代理

---

问18：被拒后可以申诉吗？

可以。你有权使用提供者的内部投诉和申诉程序。国家规范第10条要求提供者设立此程序。

若对内部结果不满，可向联邦监察专员或州/领地监察专员等外部机构申诉。

---

B3. 请假期限与限制

问19：请假最长多久？

国家规范未规定同情或紧急理由延期的最长期限，事实表明确说明。

但：

• 延期须依注册提供者政策和程序评估
• 多数提供者设有自身限制（通常6-12个月）
• 请假理由需持续有效
• 长期请假可能影响签证

请查阅提供者具体政策。

---

问20：情况持续，我能延长请假吗？

一般可，条件是：

• 提供持续有效的同情或紧急情况证据
• 符合提供者的最长请假期限政策
• 提供者依据其流程评估

应在批准请假期满前申请延期。若情况已解除但仍想请假，将不再符合条件，可能影响签证。

---

问21：课程期间可以多次请假吗？

国家规范无禁止多次请假。但：

• 每次申请须为真实同情或紧急情况
• 多次申请可能引发是否为真实学生的质疑
• 提供者评估新申请时会考虑请假历史
• 过多请假可能影响按时完成课程

遇反复困难，应与提供者讨论长期方案。

---

问22：请假前需完成最短学习期限吗？

国家规范未规定最短期限。但许多提供者要求至少完成一个学期或学习期后方可请假。

课程开始前延期与课程中暂停区别对待。请查阅提供者具体政策。

---

第三部分：签证影响

---

C1. 在澳大利亚停留

问23：批准请假期间能留在澳洲吗？

可以。批准请假期间你和家属均可留澳。

内政部通过PRISMS获知延期或暂停情况。第9条事实表确认：

“若延期因同情或紧急原因，国际学生签证不会被取消。”

但有条件，详见下一问。

---

问24：请假获批为何时签证可能被取消？

若延期或暂停：

1. 因你自身行为——请假因不当行为或行动
2. 非同情或紧急原因——无真实理由
3. 同情或紧急情况消失——情况已解但未返回学习
4. 基于虚假证据——提交假材料获批

内政部根据《1958年移民法》第116条有权取消不符签证条件或目的不符签证的签证。

---

问25：如何保护请假期间签证？

为保护签证：

1. 确保请假因真实同情或紧急原因获批
2. 提供真实证据，切勿伪造或夸大
3. 确保提供者正确在PRISMS记录请假
4. 保持有效CoE及返回日期
5. 保持海外学生健康保险（OSHC）有效
6. 情况好转或请假期满时返回学习
7. 情况变化及时通知提供者
8. 不确定时咨询内政部

---

问26：请假会影响签证条件8202吗？

签证条件8202要求：

• 注册在注册课程中
• 保持同等或更高澳大利亚资格框架（AQF）水平
• 保持满意出勤和课程进度

正确批准并记录的请假：

• 注册为暂停非终止，仍保持注册
• 暂停期间不计入出勤监控
• 请假期间无需展示课程进度
• 提供者应确保有效CoE，起始日期反映预期返回

正确请假不违反8202条件。

---

问27：请假期间CoE如何处理？

根据第9条有三种结果：

结果1：结束日期不变

• 提供者通知PRISMS延期/暂停，不影响CoE结束日期
• CoE无变更，状态仍为“学习中”
• 延期或暂停被PRISMS记录

结果2：结束日期受影响

• 提供者通知PRISMS延期影响CoE结束日期
• PRISMS取消原CoE
• 提供者可创建新CoE，日期适当
• 若不确定返回日期，可待确认后再建CoE

结果3：永久取消

• 提供者通知PRISMS永久取消（终止）
• CoE状态变为“取消”
• 不再注册

务必与提供者确认CoE状态。

---

问28：请假延长课程需新签证吗？

若请假延长课程超过现有签证有效期，须在签证到期前申请新学生签证。

要求包括：

• 新的CoE显示延长课程日期
• 有效覆盖延长期限的OSHC
• 满足其他学生签证条件
• 有足够资金支持延长学习

申请新签证前，现签证可能获发过桥签证以待审理。

---

C2. 请假期间工作权利

问29：批准请假期间可工作吗？

可以，且工作时间无限制。

签证条件8105规定持有人在课程“进行期间”每两周工作不得超过48小时。

请假期间课程视为“非进行期”，48小时限制不适用，享有无限工时权利。

这与官方假期期间无限制工作原则相同。

---

问30：可否专门请假以增加工作时间？

不可以。这不属于同情或紧急理由，属“非同情或紧急原因延期”。

若因非真实理由延期，签证可能被取消。内政部可取消因非真实理由延期且在澳为非签证目的者的签证。

学生签证主要目的是学习。虽请假期间享无限工时，但故意利用请假规避签证义务不符真实学生要求。

---

问31：课程何时被视为“进行期”？

课程进行期包括：

• 公布的教学学期或学期
• 考试期间
• 休息期间若修读其他计入主课程学分的课程

课程非进行期包括：

• 官方假期（如学年间暑假）
• 批准的延期或暂停（PRISMS记录）
• 按计划完成课程后（签证仍有效）
• 因提供者违约取消注册，待获得替代注册期间

---

问32：减负学习时工作权利如何？

若提供者根据第9条批准减负：

• 仍保持学生签证身份
• 课程仍视为进行期
• 适用每两周48小时工作限制
• 仍注册学习，只是学习强度降低

减负适用于因同情原因需调节学习但不需完全休学者。

---

问33：请假结束后何时恢复工作限制？

课程恢复“进行期”时恢复限制：

• 批准请假期满并重新注册时
• 返回后新学期/学期开始时
• 注册教学期首日

请合理安排工作。课程恢复进行期后不得继续无限制工作。

---

第四部分：提供者发起措施

---

D1. 提供者采取措施的理由

问34：提供者基于何种理由暂停或取消我的注册？

注册提供者可基于（但不限于）：

1. 不当行为——违反学生行为准则、学术不端、犯罪行为、骚扰等
2. 未付费用——未按书面协议支付课程费用
3. 课程进度违规——未通过足够单元，未达学业进展标准
4. 出勤违规——未出席必修课程（尤其适用于学校和部分职业教育课程）

各提供者有具体政策规定暂停或取消的情形。

---

问35：因挂科提供者能取消注册吗？

可能可以。若违反课程进度要求（如挂科比例过高），提供者可启动暂停或取消。

但：

• 须先发出意向报告通知
• 给予20个工作日使用内部投诉和申诉程序
• 课程进度违规须等待内部和外部申诉程序结束后方可报告

提供者须先实施干预策略，给予改善机会。

---

问36：不交学费会怎样？

若未支付书面协议费用，提供者可：

1. 发出暂停或取消意向通知
2. 给予20个工作日使用内部投诉和申诉程序
3. 内部程序结束后执行暂停或取消

不交费属严重事项。如遇经济困难，应立即联系提供者，商讨分期付款、延期或困难援助。

---

D2. 你在提供者措施中的权利

问37：提供者必须给我什么通知？

任何提供者发起的延期、暂停或取消，必须给予：

1. 书面通知暂停或取消意向
2. 意向报告通知（向内政部通过PRISMS报告）
3. 20个工作日使用内部投诉和申诉程序
4. 建议咨询内政部了解对签证影响

---

问38：什么是“意向报告通知”？

“意向报告通知”（有时称为ESOS法第20条通知）是正式书面通知，说明：

• 提供者拟向内政部报告注册变更
• 你有权申诉
• 报告可能影响学生签证

通常收到通知后有20个工作日使用内部申诉程序。

---

问39：什么是内部投诉和申诉程序？

每个注册提供者根据国家规范第10条必须设有内部投诉和申诉程序，允许你：

• 质疑提供者决定
• 陈述理由和减轻因素
• 由未参与原决策者复审

程序须公平透明，提供者应告知如何使用。

---

问40：我必须等待申诉结果才能影响注册吗？

一般是。提供者不得在你完成内部申诉前执行暂停或取消。

课程进度和出勤违规例外：此类违规须等待内部和外部申诉结束后才能向PRISMS报告。

健康/福祉风险例外：若你或他人健康受威胁，提供者可立即采取措施（见下问）。

---

问41：何时提供者可立即采取措施，无需等待20天申诉期？

当你或他人健康或福祉可能受威胁时，提供者可立即行动，无需等待申诉。

适用情况包括（但不限于）：

• 拒绝维持批准的照顾安排（未满18岁）
• 失踪
• 医疗问题、严重抑郁或心理问题，提供者担忧你安全
• 参与或威胁实施可能危及自己或他人行为
• 面临犯罪风险

即使如此：

• 你仍可在措施后使用内部申诉程序
• 提供者须完成申诉程序
• 若申诉结果对你有利，措施须立即撤销

---

问42：可以使用外部申诉吗？

可以。若对内部结果不满，可通过：

• 联邦监察专员——针对私立教育提供者
• 州/领地监察专员——针对公立提供者（如TAFE、公立大学）
• 其他相关机构——视提供者类型和地点而定

课程进度和出勤违规须等待内外部申诉结束后报告。

---

问43：申诉成功会怎样？

内部申诉若对你有利：

• 延期、暂停或取消须立即撤销
• 须通知你撤销结果
• 提供者须采取第10条要求的纠正措施
• 你的注册应恢复到未受影响状态

外部申诉成功亦适用类似补救措施。

---

第五部分：实际事项

---

E1. 请假归来

问44：请假结束后我应做什么？

在批准请假期满前：

1. 联系提供者——确认返回日期和重新注册流程
2. 重新注册课程——完成相关学习期的注册表
3. 核实CoE——确保PRISMS中CoE有效且日期正确
4. 确认OSHC——健康保险有效且覆盖延长期限（如适用）
5. 检查签证——若签证将在新课程结束前到期，申请新学生签证
6. 参加迎新/会议——部分提供者要求返校学生参加
7. 规划学习计划——与学业顾问讨论完成剩余课程

不可擅自返校，必须正式重新注册。

---

问45：无法按计划返回怎么办？

若同情或紧急情况持续：

1. 请假期满前联系提供者
2. 提供持续情况的更新证据
3. 申请延长请假
4. 讨论其他选项（退学、转学等）

若情况已解除但不想返校：

• 不再符合同情或紧急条件
• 签证可能受影响
• 应咨询提供者及移民代理

---

问46：不返回且未联系提供者会怎样？

若未返校且未做安排：

• 提供者可能因未出勤取消注册
• 通过PRISMS上报内政部
• 签证可能被取消
• 未来申请澳洲签证可能受阻

务必与提供者保持联系，即使计划变更。

---

问47：请假归来后能换课程或提供者吗？

一般可以，遵守正常课程变更和转学规则。但：

• 需保持同等或更高AQF水平注册（条件8202）
• 主课程前6个月内转学需提供释放信
• 需获得新提供者的CoE
• 课程间隔一般不超过2个月

变更前应咨询建议。

---

E2. 特殊情况

问48：我未满18岁怎么办？

若未满18岁：

• CoE取消不影响住宿和福利确认（CAAW）
• 提供者负责福利直至满足第5.6条条件
• 拒绝维持照顾安排可立即暂停或取消注册
• 提供者有额外照顾义务

请与提供者及监护人/照顾者讨论请假计划。

---

问49：提供者关闭或失去注册怎么办？

若因提供者违约（关闭或失去注册）取消注册：

• 非学生过错
• 签证不应自动取消
• 有权通过学费保障服务（TPS）获得退款或替代课程安排
• 寻求替代注册期间课程视为“非进行期”
• 享有完全工作权利，直至获得替代注册并开始新课程

---

问50：请假期间能否出国旅行？

可以。但请注意：

• 签证必须有效以便重新入境澳洲
• 确保返回时间符合批准请假期限
• 某些情况（如严重疾病）可能不宜旅行
• 离境时间不暂停签证有效期
• 若请假因海外相关情况（如祖国灾害），可能需提供旅行证明

---

问51：请假期间OSHC如何处理？

海外学生健康保险（OSHC）要求请假期间仍有效：

• 持学生签证在澳期间必须维持OSHC
• 若请假延长课程，确保OSHC覆盖延长期限
• 部分OSHC提供者允许离澳时暂停，但非自动
• 联系OSHC提供者讨论选项

---

问52：请假影响其他签证路径吗？（如临时毕业签证）

可能影响。临时毕业签证（485类）要求完成合格学历。请假延长可能：

• 延迟完成时间
• 影响学历技能职业的有效性
• 需在申请时持有效学生签证

计划申请后续签证时，应考虑请假对资格和时间的影响，建议咨询移民代理。

---

第六部分：总结表格

---

F1. 请假理由

---

F2. 工作权利总结

---

F3. 签证影响总结

---

F4. 申诉权利总结

---

第七部分：关键联系方式和资源

---

问53：我在哪里可以获得帮助？

---

问54：主要法律来源有哪些？

---

免责声明

教育部向注册提供者和海外学生提供关于国家规范及《2000年海外学生教育服务法》的通用信息和帮助。

但此类信息或帮助不应视为法律建议或替代法律建议。海外学生和教育提供者应根据需要寻求独立法律咨询。

本问答文件截至2026年1月。移民法和教育法规经常变化，请始终向教育提供者和内政部核实最新要求。

---

文档结束