अंग्रेजी भाषा कंपनी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ईएलसी के नियम और शर्तें क्या हैं ?
ईएलसी के वर्तमान नियम और शर्तें पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें ।

ईएलसी में नामांकन के लिए मुझे किन दस्तावेजों की आवश्यकता होगी ?
ईएलसी का सामान्य अंग्रेजी पाठ्यक्रम सभी वयस्क आवेदकों के लिए खुला है। कोई विशिष्ट आवश्यकताएँ नहीं हैं. आपको भरने के लिए एकमात्र दस्तावेज़ हमारा नामांकन फॉर्म है। यह ऑनलाइन (लिंक) या पीडीएफ के रूप में उपलब्ध है। अन्य पाठ्यक्रमों के लिए न्यूनतम स्तर की अंग्रेजी की आवश्यकता होती है, इसलिए उनमें नामांकन के लिए आपको हमारे स्तर की परीक्षा देनी होगी। आपका एजेंट इस प्रक्रिया में आपकी सहायता करेगा क्योंकि हमारे पास विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए अलग-अलग परीक्षण हैं। आप जिस वीज़ा के लिए आवेदन करना चाहते हैं और जिस देश से आप आते हैं, उसके आधार पर अन्य दस्तावेज़ों की आवश्यकता हो सकती है। आपका एजेंट आपको इस पर सलाह दे सकेगा.

ईएलसी के छात्र कहाँ से आते हैं?
ईएलसी छात्र सभी अंतर्राष्ट्रीय छात्र हैं, जो अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए यहां आते हैं। हमारे दैनिक पाठ्यक्रम में, औसतन एक दिन में, आपको स्कूल में लगभग 30 देशों के छात्र मिलेंगे! प्रत्येक छात्र लोगों से मिलने, विभिन्न संस्कृतियों के बारे में जानने और नए दोस्त बनाने की उत्सुकता के साथ आता है, इसलिए यह आप में से प्रत्येक के लिए हर दिन अंग्रेजी का अभ्यास करने का एक शानदार मौका है।

क्या मैं कई पाठ्यक्रमों में शामिल हो सकता हूँ?
बहुत से छात्र अपनी पढ़ाई के दौरान विभिन्न पाठ्यक्रमों को हमारे साथ जोड़ते हैं और हम उन्हें ऐसा करने के लिए अत्यधिक प्रोत्साहित करते हैं। अधिकांश सामान्य अंग्रेजी पाठ्यक्रम से शुरुआत करते हैं और आवश्यक स्तर तक पहुंचने पर कैम्ब्रिज परीक्षा तैयारी या अकादमिक अंग्रेजी पाठ्यक्रम की ओर बढ़ते हैं। जब आप ईएलसी पहुंचेंगे तो आपका हमारे अध्ययन निदेशक या हमारे किसी वरिष्ठ शिक्षक के साथ बातचीत का साक्षात्कार होगा। वे आपके स्तर का आकलन करेंगे और आप अपनी रुचियों, जरूरतों और भविष्य की योजनाओं पर चर्चा कर सकेंगे। वहां से, हम आपके लक्ष्यों तक पहुंचने में आपकी सहायता के लिए एक अध्ययन योजना को अनुकूलित करने में सक्षम होंगे।

ईएलसी के माध्यम से सीधे प्रवेश पाने के लिए मुझे किस स्तर की अंग्रेजी की आवश्यकता होगी?
प्रत्यक्ष प्रवेश समझौते समतुल्यता पर आधारित होते हैं। तृतीयक पाठ्यक्रम में दाखिला लेने के लिए जिसके लिए सामान्यतः आईईएलटीएस 5.5 की आवश्यकता होती है, आपको ईएपी1 प्रमाणपत्र के साथ हमारे अकादमिक अंग्रेजी पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करना होगा। IELTS 6.0 EAP2 प्रमाणपत्र के बराबर है। यदि आपके वांछित पाठ्यक्रम के लिए आमतौर पर आईईएलटीएस 6.5 की आवश्यकता होती है, तो आपको ईएपी3 स्तर पर स्नातक होना होगा।

सीधे प्रवेश पाने के लिए मुझे कितने समय तक अकादमिक अंग्रेजी का अध्ययन करना होगा ?
हमारे साझेदार संस्थानों में से किसी एक में सीधे प्रवेश का दावा करने में सक्षम होने के लिए, आपको कम से कम 10 सप्ताह तक हमारे अकादमिक अंग्रेजी पाठ्यक्रम में अध्ययन करना होगा। उस अवधि के दौरान, पाठ्यक्रम आपको अकादमिक अध्ययन कौशल और भाषा की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए तैयार करेगा जिनकी आपको अपने भविष्य के अध्ययन में सफलता के लिए आवश्यकता होगी। हालाँकि, जब आप शुरुआत करते हैं तो आपके अंग्रेजी के स्तर और तृतीयक संस्थान द्वारा आवश्यक स्तर के आधार पर, आपको अधिक समय तक अध्ययन करने की आवश्यकता हो सकती है। उदाहरण के लिए, कई छात्र अपने आवश्यक स्तर तक पहुंचने के लिए पहले 10-20 सप्ताह सामान्य अंग्रेजी और फिर 10-30 सप्ताह अकादमिक अंग्रेजी का अध्ययन करते हैं। आप हमारे स्तर की परीक्षा दे सकते हैं ताकि हम आपके वर्तमान स्तर का आकलन कर सकें और आपके भविष्य के पाठ्यक्रम के लिए आवश्यक स्तर के आधार पर हम अध्ययन की लंबाई की सिफारिश कर सकें और आपके साथ अपनी अध्ययन योजना तैयार कर सकें।

डायरेक्ट एंट्री का क्या मतलब है?
ईएलसी का ऑस्ट्रेलिया में कई गुणवत्तापूर्ण आगे के शिक्षा संस्थानों के साथ सीधे प्रवेश समझौते हैं। इन स्कूलों या विश्वविद्यालयों द्वारा दिए जाने वाले प्रत्येक पाठ्यक्रम में कुछ प्रवेश आवश्यकताएँ होती हैं: इनमें आपके गृह देश में आपके हाई स्कूल प्रमाणपत्र में एक निश्चित स्कोर शामिल हो सकता है, उदाहरण के लिए, पहले कुछ विषयों का अध्ययन किया हो या किसी प्रासंगिक क्षेत्र में डिप्लोमा पाठ्यक्रम या डिग्री से स्नातक किया हो। इन पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने में सक्षम होने के लिए एक अन्य मानदंड अंग्रेजी और शैक्षणिक कौशल का न्यूनतम स्तर निर्धारित करना है। ऑस्ट्रेलियाई संस्थानों को आम तौर पर अपने अंग्रेजी और शैक्षणिक कौशल के स्तर को प्रदर्शित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय छात्रों को आईईएलटीएस परीक्षा देने की आवश्यकता होती है। यहीं पर ईएलसी में अध्ययन करने से आपको मदद मिलेगी: ईएलसी के डायरेक्ट एंट्री पार्टनर अपनी अंग्रेजी की आवश्यकता को पूरा करने के लिए ईएलसी के अकादमिक अंग्रेजी पाठ्यक्रम को पहचानते हैं। इसका मतलब यह है कि हमारे अकादमिक अंग्रेजी पाठ्यक्रम में शामिल होने से आपको आईईएलटीएस परीक्षा देने की आवश्यकता नहीं होगी: आप परीक्षा देने की लागत और तनाव से बचेंगे! हालाँकि, आपको अभी भी अपने इच्छित पाठ्यक्रम के लिए अन्य सभी प्रवेश मानदंडों को पूरा करना होगा।

मुझे कब भुगतान करना होगा?
आमतौर पर आपको अपना पाठ्यक्रम शुरू करने से 8 सप्ताह पहले भुगतान की आवश्यकता होती है। हालाँकि, आप जो अतिरिक्त सेवाएँ चाहते हैं कि हम आपके लिए व्यवस्था करें (जैसे आवास या कार्य कार्यक्रम) उसके आधार पर आपके भुगतान की आवश्यकता पहले हो सकती है। किसी भी स्थिति में, आपके भुगतान की देय तिथि आपके चालान पर बताई जाएगी और आपके चालान में उल्लिखित सभी शुल्क प्राप्त होने के बाद ईएलसी पर एक निश्चित स्थान सुरक्षित कर लिया जाएगा।

मैं कैसे कर सकता हूँवेतन?
ईएलसी अंतरराष्ट्रीय बैंक चेक, क्रेडिट कार्ड और प्रत्यक्ष जमा सहित कई प्रकार के भुगतान स्वीकार करता है। ELC का NexPay में खाता है। नेक्सपे एक अंतरराष्ट्रीय छात्र भुगतान मंच है जो उत्कृष्ट शर्तें प्रदान करता है और आपको मुद्रा रूपांतरण और हस्तांतरण शुल्क बचा सकता है। आप कितनी बचत कर सकते हैं इसकी गणना करने के लिए नेक्सपे वेबसाइट पर जाएँ । यदि आप इस भुगतान प्रणाली का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको यहां क्लिक करके साइन अप करना होगा और संकेतों का पालन करना होगा। यदि आप नामांकन के समय पहले से ही सिडनी में हैं, तो आप नकद भुगतान करने के लिए भी आ सकते हैं।

मुझे अपने पहले दिन क्या लाना चाहिए?
कृपया अपना पासपोर्ट, अपने वीज़ा की एक प्रति और साथ ही अपनी पहली कक्षा के लिए स्टेशनरी (एक नोटबुक और पेन) लाएँ। आप दोपहर का भोजन ला सकते हैं और पहुंचने पर इसे छात्र रसोई में फ्रिज में रख सकते हैं या आप सड़क के पार फूड कोर्ट की किसी भी दुकान से दोपहर का भोजन खरीद सकेंगे।

मुझे अपने पहले दिन किस समय आना चाहिए?
यदि आप एक दिवसीय पाठ्यक्रम में नामांकित हैं, तो आपको पहले दिन 8:30 बजे स्कूल आना चाहिए। यदि आप किसी शाम के कार्यक्रम में नामांकित हैं, तो कृपया अपने पहले दिन शाम 4 बजे आएं (उसके बाद अन्य सभी दिनों में कक्षाएं शाम 5 बजे शुरू होंगी)। बस हमारे रिसेप्शनिस्ट को अपना परिचय दें और हम वहां से आपका मार्गदर्शन करेंगे।

मैं सर्फ करना सीखना चाहूँगा? मैं सर्फ़ का प्रशिक्षण कहाँ से ले सकता हूँ?
सिडनी और उसके आसपास कई सर्फ़ स्कूल हैं जहाँ आप सबक ले सकते हैं। हालाँकि, हम अनुशंसा करेंगे कि आप हमारे ट्रैवल डेस्क सलाहकार या गतिविधियों समन्वयक से बात करें: हम नियमित रूप से एक लोकप्रिय सर्फ रिसॉर्ट के लिए सप्ताहांत यात्राएं आयोजित करते हैं और 10-30 छात्रों के समूह पूरे सप्ताहांत के लिए एक साथ जाते हैं। आपको सप्ताहांत में 4 x 2 घंटे के पाठ मिलेंगे और आनंद की गारंटी है!!

यदि मेरा चुना हुआ आवास विकल्प उपलब्ध नहीं है तो क्या होगा?
सभी प्रकार के आवास और कमरों के साथ, आपके पास चुनने के लिए बहुत कुछ है। हालाँकि, कुछ बहुत लोकप्रिय हैं और 1 साल पहले तक बुक हो जाते हैं! इसलिए जब आप सभी विकल्पों की तुलना करते हैं और अपना पसंदीदा विकल्प चुनते हैं, तो अपने एजेंट को यह भी बताएं कि यदि आपका पसंदीदा विकल्प अब उपलब्ध नहीं है तो आपकी दूसरी प्राथमिकता क्या है। इससे प्रक्रिया में समय की बचत होगी.

मुझे अपना आवास कब बुक करना चाहिए?
यह आप पर निर्भर है, लेकिन आप जितनी जल्दी बुकिंग करेंगे, उतने अधिक विकल्प उपलब्ध होंगे, इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपना कोर्स बुक करते समय हमारे विकल्पों की श्रृंखला पर भी गौर करें और दोनों एक साथ बुक करें। किसी भी स्थिति में, यदि आप चाहते हैं कि ईएलसी आपके लिए आवास की व्यवस्था करे, तो आपको आने से कम से कम 2 सप्ताह पहले बुकिंग करनी होगी।

आप कौन सा आवास विकल्प सुझाते हैं?
ईएलसी विभिन्न मानकों के कई आवास विकल्प प्रदान करता है लेकिन सभी पैसे के लिए उत्कृष्ट मूल्य हैं। होमस्टे परिवार के साथ रहना ऑस्ट्रेलियाई जीवनशैली से परिचित होने का सबसे अच्छा तरीका है; हमारा प्रीमियम अपार्टमेंट उत्कृष्ट मानक प्रदान करता है और एक बड़े अंतरराष्ट्रीय छात्र निवास के अंदर स्थित है: यह बहुत से लोगों से तुरंत मिलने का सबसे अच्छा तरीका है - साथ ही यह शहर के केंद्र में स्थित है, स्कूल से पैदल दूरी पर है। लेकिन यह अधिक महंगा है! हमारे स्टडीहाउस और लिंक2 छात्र घर स्कूल से पैदल दूरी पर अच्छी गुणवत्ता वाले साझा घर हैं, लेकिन उनमें ज्यादातर जुड़वां कमरे हैं और वे बहुत पहले बुक हो जाते हैं। CozzyStay कम कीमतों पर बेहतरीन मानकों के कई छात्र आवास प्रदान करता है, लेकिन आपको सार्वजनिक परिवहन के लिए भुगतान करना होगा। अंत में, ग्लीबे वाईएचए यूथ हॉस्टल में रहना यात्रियों से मिलने, पैसे बचाने और आरामदायक माहौल का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका है।

मेरे वीज़ा विकल्प क्या हैं?
ईएलसी के अधिकांश छात्र निम्नलिखित 3 वीज़ा में से एक पर अध्ययन करते हैं: एक आगंतुक वीज़ा, एक छात्र वीज़ा या एक वर्किंग हॉलिडे वीज़ा। विज़िटर वीज़ा के साथ, आप अपनी सुविधानुसार 2-12 सप्ताह के लिए हमारे साथ अंशकालिक या पूर्णकालिक अध्ययन कर सकते हैं। आपको काम करने की अनुमति नहीं होगी लेकिन आप ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन और यात्रा को जोड़ सकेंगे। छात्र वीज़ा के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको कम से कम 12 सप्ताह के लिए पूर्णकालिक नामांकन करना होगा। आपको अपने पाठ्यक्रम के दौरान अंशकालिक काम करने की अनुमति दी जाएगी और आपका वीजा समाप्त होने से पहले आपके पाठ्यक्रम की समाप्ति के बाद केवल कुछ हफ्तों के लिए यात्रा करने में सक्षम होंगे। कुछ देशों से आने वाले 18-30 आयु वर्ग के छात्रों के पास वर्किंग हॉलिडे वीज़ा का तीसरा विकल्प है। यह 1 साल का वीज़ा है जिस पर आप जितना चाहें उतना अध्ययन, यात्रा और काम कर सकते हैं। आप वीज़ा के संबंध में आवश्यक सभी जानकारी आप्रवासन विभाग की वेबसाइट या अपने स्थानीय ऑस्ट्रेलियाई दूतावास से पा सकते हैं।

कौन से देश वर्किंग हॉलिडे वीज़ा के लिए आवेदन करने के पात्र हैं?
निम्नलिखित देशों के छात्र वर्किंग हॉलिडे वीज़ा (417) के लिए आवेदन कर सकते हैं: बेल्जियम, साइप्रस गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, माल्टा, नीदरलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और ताइवान. मेंइसके अलावा, निम्नलिखित देशों के छात्र कार्य और अवकाश वीज़ा (462) के लिए आवेदन कर सकते हैं: अर्जेंटीना, बांग्लादेश, चिली, इंडोनेशिया, मलेशिया, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन, थाईलैंड, तुर्की और उरुग्वे। अधिक जानकारी या आवेदन के लिए डीआईबीपी वेबसाइट पर जाएं। अन्य देशों के पासपोर्ट रखने वाले आवेदक पात्र नहीं हैं और उन्हें किसी अन्य वीज़ा का विकल्प चुनना चाहिए, जैसे कि आगंतुक या छात्र वीज़ा।

कौन से देश वर्किंग हॉलिडे वीज़ा के लिए आवेदन करने के पात्र हैं?
निम्नलिखित देशों के छात्र वर्किंग हॉलिडे वीज़ा (417) के लिए आवेदन कर सकते हैं: बेल्जियम, साइप्रस गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, माल्टा, नीदरलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और ताइवान. इसके अलावा, निम्नलिखित देशों के छात्र कार्य और अवकाश वीज़ा (462) के लिए आवेदन कर सकते हैं: अर्जेंटीना, बांग्लादेश, चिली, इंडोनेशिया, मलेशिया, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन, थाईलैंड, तुर्की और उरुग्वे। अधिक जानकारी या आवेदन के लिए डीआईबीपी वेबसाइट पर जाएं। अन्य देशों के पासपोर्ट रखने वाले आवेदक पात्र नहीं हैं और उन्हें किसी अन्य वीज़ा का विकल्प चुनना चाहिए, जैसे कि आगंतुक या छात्र वीज़ा।

वर्किंग हॉलिडे वीज़ा पर मैं किस ईएलसी कार्य कार्यक्रम में शामिल हो सकता हूं?
वर्किंग हॉलिडे वीज़ा के साथ-साथ वर्क और हॉलिडे वीज़ा के लिए ऑस्ट्रेलिया की कई देशों के साथ पारस्परिक व्यवस्था है। यदि आपके पास इनमें से किसी एक देश का पासपोर्ट है और आपकी आयु 18 से 31 वर्ष के बीच है तो आप अर्हता प्राप्त कर सकते हैं। वर्किंग हॉलिडे वीज़ा आपको देश में पहली बार प्रवेश करने की तारीख से 12 महीने तक ऑस्ट्रेलिया में रहने की अनुमति देता है। अपने प्रवास के दौरान आप 4 महीने (17 सप्ताह) तक अध्ययन कर सकते हैं और किसी एक नियोक्ता के साथ 6 महीने से अधिक का अल्पकालिक रोजगार नहीं ले सकते हैं। इस वीज़ा पर, आप ईएलसी के किसी भी कार्य कार्यक्रम में शामिल हो सकेंगे, जिसमें छात्र कार्य सहायता कार्यक्रम (एसडब्ल्यूएपी), व्यावसायिक इंटर्नशिप, संरक्षण स्वयंसेवी और अन्य कार्य तैयारी कार्यक्रम शामिल हैं। हम अनुशंसा करते हैं कि आप ईएलसी की सहयोगी कंपनी वर्क एंड ट्रैवल कंपनी (डब्ल्यूटीसी) से जुड़ें। डब्ल्यूटीसी एक समर्पित वर्किंग हॉलिडे एजेंसी है, जो आपके वर्किंग हॉलिडे वर्ष के दौरान आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला की पेशकश करती है। जिन देशों में वर्तमान में ऑस्ट्रेलिया के साथ यह व्यवस्था है वे हैं: वर्किंग हॉलिडे वीज़ा: बेल्जियम, कनाडा, साइप्रस गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, आयरलैंड गणराज्य, इटली, जापान, कोरिया गणराज्य, माल्टा, नीदरलैंड , नॉर्वे, स्वीडन, ताइवान और यूनाइटेड किंगडम के साथ और भी देश जल्द ही इस योजना में शामिल होंगे। अधिक जानकारी या आवेदन करने के लिए DIAC वेबसाइट पर जाएँ: http://www.immi.gov.au/visitors/working-holiday/417/ कार्य और अवकाश वीज़ा: अर्जेंटीना, बांग्लादेश, चिली, इंडोनेशिया, मलेशिया, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन, थाईलैंड, तुर्की, अमेरिका और उरुग्वे। अधिक जानकारी या आवेदन करने के लिए डीआईबीपी वेबसाइट पर जाएं: https://www.border.gov.au/ अन्य देशों के पासपोर्ट रखने वाले आवेदक पात्र नहीं हैं और उन्हें किसी अन्य वीजा का विकल्प चुनना चाहिए, जैसे छात्र वीजा या आगंतुक वीजा।

मैं छात्र वीज़ा पर किस ईएलसी कार्य कार्यक्रम में शामिल हो सकता हूँ?
3 महीने से अधिक समय के लिए अंग्रेजी का अध्ययन करने आने वाले छात्र आम तौर पर छात्र वीजा के लिए आवेदन करते हैं। ऑस्ट्रेलिया में, छात्र वीज़ा धारकों को अपने स्कूल में 80% से अधिक उपस्थिति बनाए रखनी होगी और प्रति सप्ताह औसतन 20 घंटे तक काम करना होगा। (2 सप्ताह की अवधि में अधिकतम 40 घंटे)। इस वीज़ा पर, आप हमारे समर्पित छात्र कार्य सहायता कार्यक्रम (SWAP) में शामिल हो सकेंगे। यह कार्यक्रम विशेष रूप से स्कूल में छात्रों को उनकी पढ़ाई के दौरान खुद को सहारा देने के लिए अंशकालिक नौकरी खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह सभी छात्रों के लिए निःशुल्क है! इसके अलावा, ऐसे कई अन्य कार्य तैयारी कार्यक्रम हैं जिनमें आप स्कूल में रहने के दौरान शामिल हो सकेंगे। आपके अंग्रेजी पाठ्यक्रम की समाप्ति के बाद या आपकी छुट्टियों की अवधि के दौरान, आप कुछ हफ्तों के लिए हमारे संरक्षण स्वयंसेवी कार्यक्रम में शामिल हो सकेंगे। वैकल्पिक रूप से, कुछ छात्र अन्य कार्यक्रमों, जैसे लंबे संरक्षण स्वयंसेवी कार्यक्रम या व्यावसायिक इंटर्नशिप के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए बाद के वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं। शर्तें लागू। अधिक जानकारी या आवेदन करने के लिए DIBP वेबसाइट पर जाएँ: https://www.border.gov.au/

मैं विज़िटर वीज़ा पर किस ईएलसी कार्य कार्यक्रम में शामिल हो सकता हूं?
दर्शनीय स्थलों की यात्रा और कुछ हफ्तों के लिए अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए ऑस्ट्रेलिया आने वाले छात्र आमतौर पर केवल आगंतुक वीजा के लिए आवेदन करते हैं। यह वीज़ा आपको ऑस्ट्रेलिया में यात्रा करने और अध्ययन (अधिकतम 3 महीने) के साथ-साथ गैर-लाभकारी संगठनों में स्वयंसेवक बनने की अनुमति देता है। इस वीज़ा पर आप हमारे संरक्षण स्वयंसेवी कार्यक्रम में शामिल हो सकेंगे। आपको सवेतन कार्य करने या पेशेवर इंटर्नशिप करने की अनुमति नहीं दी जाएगी। हालाँकि, घर लौटने पर या अपनी अगली यात्रा पर नए कौशल हासिल करने और अपने सीवी और नौकरी की संभावनाओं को बेहतर बनाने के लिए हमारे SWAP सत्रों में भाग लेने या अन्य कार्य तैयारी कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए आपका स्वागत है।/पी>