English
Español
Português
Italiano
Deutsch
العربية
فارسی
हिन्दी, हिंदी
ไทย
नेपाली
Tiếng Việt
Wikang Tagalog
සිංහල
中文
日本語 (にほんご)
한국어සහතික කළ පිටපත් සඳහා මාර්ගෝපදේශය: සත්‍යාපනය සහ ක්‍රියාවලිය
සහතික කළ පිටපත් අවබෝධ කර ගැනීම: විස්තීරණ මාර්ගෝපදේශයක්
සහතික කළ පිටපත් සඳහා හැඳින්වීම සහතික කළ පිටපතක් යනු නීතිමය අධිකාරියක් සහිත පුද්ගලයෙකු විසින් සත්‍ය සහ නිවැරදි නියෝජනයක් ලෙස සත්‍යාපනය කර ඇති මුල් ලේඛනයක අනුපිටපතකි. මෙම පිටපත් බොහෝ විට නීතිමය කටයුතු, ශාස්ත්‍රීය යෙදුම් හෝ ලේඛනයක සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම නිල ක්‍රියාවලියක් සඳහා අවශ්‍ය වේ. සහතික කළ පිටපතක් යනු කුමක්ද, මෙම ලේඛන සහතික කළ හැක්කේ කාටද යන්න සහ ඊට අදාළ ක්‍රියාවලිය නිල ලේඛන කටයුතු සමඟ කටයුතු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතා වැදගත් වේ.
සහතික කළ පිටපතක් යනු කුමක්ද?
සහතික කළ පිටපතක් යනු නීත්‍යානුකූලව බලයලත් පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් මුල් පිටපතේ සත්‍ය සහ නිවැරදි ප්‍රතිනිෂ්පාදනයක් ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇති ලේඛනයකි. සහතික කිරීමේ ක්‍රියාවලියට සහතික කරන්නෙකු පිටපත සමඟ මුල් ලේඛනය පරීක්ෂා කිරීම ඇතුළත් වේ, සියලු විස්තර හරියටම ගැළපෙන බව සහතික කරයි. සෑහීමකට පත් වූ පසු, සහතික කරන්නා පිටපත මුද්‍රා තබා අත්සන් කරයි, එමඟින් එහි සත්‍යතාව තහවුරු කරයි. මෙම සහතික කිරීමේ ක්‍රියාවලිය වංචා වැලැක්වීමට සහ නීතිමය කටයුතුවලදී ඉදිරිපත් කරන ලියකියවිලි නීත්‍යානුකූල සහ විශ්වාසනීය බව සහතික කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ.
ලේඛනයක් සහතික කරන්නේ කෙසේද
ලේඛනයක් සහතික කිරීම සඳහා පිටපත නීත්‍යානුකූලව පිළිගෙන ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා ඉතා සූක්ෂමව අනුගමනය කළ යුතු පියවර මාලාවක් ඇතුළත් වේ. මෙන්න සාමාන්‍ය මාර්ගෝපදේශයක්:
-
ඔබේ මුල් ලේඛනයේ ගුණාත්මක පිටපතක් ලබා ගන්න: පිටපත පැහැදිලි, කියවිය හැකි සහ මුල් ලේඛනයේ සියලුම තොරතුරු ඇතුළත් බව සහතික කර ගන්න. එය කළු සහ සුදු විය හැකි නමුත් නිවැරදි නිරූපණයක් විය යුතුය.
-
ලේඛන දෙකම සහතික කරන්නෙකුට ඉදිරිපත් කරන්න: ඔබේ මුල් ලේඛනය සහ එහි පිටපත පිළිගත් සහතිකකරුවෙකු වෙත ගෙන එන්න. මෙය නොතාරිස්වරයෙකු, රාජ්ය නිලධාරියෙකු හෝ ලේඛන සහතික කිරීමට නීතියෙන් බලය ලත් වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු විය හැක.
-
සහතික කිරීමේ ක්‍රියාවලිය: සහතික කරන්නා මුල් ලේඛනය පිටපත සමඟ සංසන්දනය කරනු ඇති අතර, ඒවා ගැළපෙන්නේ නම්, ඔවුන් එය සහතික කළ සත්‍ය පිටපතක් බව අඟවමින් පිටපත මුද්‍රා තබා අත්සන් කරනු ඇත.
වික්ටෝරියාවෙන් පිටත ලේඛන සහතික කිරීම
ලේඛන සහතික කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ක්‍රියාවලිය සහ බලධාරීන් ඔබගේ ස්ථානය මත පදනම්ව වෙනස් විය හැක:
- වෙනත් ඕස්ට්රේලියානු ප්‍රාන්ත හෝ ප්‍රදේශ තුළ: ඔබට දිවුරුම් දුන් පොලිසියේ සාමාජිකයෙකු, සාම විනිසුරුවරයෙකු හෝ වෙනත් නම් කරන ලද නිලධාරීන් වෙත ළඟා විය හැකිය.
- ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටත: සහතික කිරීමේ සේවා සඳහා ඕස්ට්රේලියානු කොන්සල් කාර්යාලය හෝ තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන්, නොතාරිස් මහජනතාව හෝ ප්‍රාදේශීය පොලිස් සාමාජිකයන්ගෙන් විමසන්න.
වෙනත් භාෂා වල ලේඛන
ඔබේ ලේඛන ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂාවකින් නම්, කරුණු දෙකක් අවශ්‍ය වේ:
- මුල් ලේඛනවල සහතික කළ පිටපත්: සුදුසුකම් ලත් සහතික කරන්නෙකු විසින් ලේඛනය එහි මුල් භාෂාවෙන් සහතික කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.
- සහතික කළ පරිවර්තන: පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තකයන් සඳහා වන ජාතික ප්‍රතීතන අධිකාරිය (NAATI) විසින් ප්‍රතීතනය කළ යුතු, විශේෂයෙන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටින අය සඳහා, අනුමත පරිවර්තකයෙකු විසින් පරිවර්තන ලබා ගන්න. පරිවර්තකයා අමතර සත්‍යාපන ස්ථරයක් සපයමින් ඔවුන්ගේ කාර්යය සහතික කරනු ඇත.
නිගමනය
පුද්ගලික, ශාස්ත්‍රීය හෝ වෘත්තීය ක්ෂේත්‍රවල නිල ලේඛන සමඟ කටයුතු කරන ඕනෑම අයෙකුට සහතික කළ පිටපත් ක්‍රියාවලිය අවබෝධ කර ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඔබේ ලේඛන නිසි ලෙස සහතික කර ඇති බව සහතික කිරීමෙන්, ඔබ ඒවායේ අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගෙන යන අතර විවිධ ආයතන සහ ආයතනවල නීතිමය අවශ්‍යතා සපුරාලයි. ඔබේ ලේඛන නිල වශයෙන් භාවිත කිරීමේදී ඇති වන සංකූලතා වළක්වා ගැනීම සඳහා ඒවා සහතික කිරීම සඳහා කීර්තිමත් සහ නීත්‍යානුකූලව බලයලත් පුද්ගලයකු සොයා යන්න. ඔබ වික්ටෝරියා ප්‍රාන්තයේ හෝ ඉන් පිටත සිටියත්, හෝ විදේශ භාෂා ලේඛන සමඟ ගනුදෙනු කළත්, දැනුවත් කිරීම ක්‍රියාවලිය සරල කරන අතර සියල්ල පිළිවෙලට ඇති බව සහතික කරයි.
මුල් ලේඛනවල පිටපත් සහතික කිරීමට බලය ලත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
2018 දිවුරුම් සහ සහතික කිරීමේ පනත (බාහිර සබැඳිය) (2019 මාර්තු 1 වන විට ) මුල් ලේඛනවල පිටපත් සහතික කළ හැකි පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වන්නේ:
- පහත රැකියාවක් ලෙස ඕස්ට්‍රේලියාවේ දැනට බලපත්‍රලාභී හෝ ලියාපදිංචි වී සිටින පුද්ගලයෙක්:
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
- චිරොක්ට්‍රැක්ටර්
- ප්‍රවාහනය කරන්නා
- දන්ත වෛද්‍ය
- මූල්‍ය උපදේශක හෝ මූල්‍ය සැලසුම්කරු
- නීති වෘත්තිකයා
- වෛද්‍ය වෘත්තිකයා
- වින්නඹු මාතාව
- සංක්‍රමණ නියෝජිතයා
- හෙදිය
- වෘත්තීය චිකිත්සක
- අක්ෂි වෛද්‍යවරයා
- පේටන්ට් නීතිඥ
- ඖෂධවේදියෙක්
- භෞත චිකිත්සක
- මනෝ විද්‍යාඥයා
- වෙළඳ ලකුණු නීතිඥ
- පශු වෛද්‍යවරයා
- අඩුම තරමින් පහත නිර්ණායක වලින් එකක්වත් සපුරාලන ගණකාධිකාරීවරයෙක්:
- ජාතික බදු ගණකාධිකාරී සංගමයේ සාමාජිකයා
- ඔස්ට්‍රේලියාවේ සහ නවසීලන්තයේ වරලත් ගණකාධිකාරීවරුන්ගේ සාමාජික
- බදු සහ කළමනාකරණ ගණකාධිකාරී සංගමයේ සාමාජික
- CPA Australia හි සාමාජිකයා
- රාජ්ය ගණකාධිකාරී ආයතනයේ සාමාජික
- ජනතාවට තැපැල් සේවා සපයන කාර්යාලයක් භාරව සිටින ඕස්ට්රේලියානු තැපැල් සංස්ථාවේ නියෝජිතයා
- වෙනත් ආකාරයකින් අවසර නොලබන වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවයක් සමඟ අඛණ්ඩ පදනමක් මත නියැලී සිටින ඕස්ට්රේලියානු රාජ්ය සේවා සේවකයා
- ඕස්ට්රේලියානු කොන්සියුලර් නිලධාරියා හෝ ඕස්ට්රේලියානු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නිලධාරියා
- බේලිෆ්
- අඛණ්ඩව වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි සේවා කාලයක් ඇති බැංකු නිලධාරියා
- වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත ගොඩනැගිලි සමිති නිලධාරියා
- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය අධිකරණයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
- උසාවියක ලිපිකරු
- දිවුරුම් ප්‍රකාශ සඳහා කොමසාරිස්
- ප්‍රකාශන සඳහා කොමසාරිස්
- අවුරුදු 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත ණය වෘත්තීය සමිති නිලධාරියා
- වෙනත් ආකාරයකින් අවසර නොලබන වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත ස්ථීර පදනමක් මත නියැලී සිටින පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය අධිකාරියක සේවකයා
- ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටත ස්ථානයක නම්, කොන්සියුලර් ගාස්තු පනත 1955 හි 3(d) යටතේ ගාස්තු එකතු කිරීමට DFAT ලේකම් විසින් ලිඛිතව බලය පවරන ලද ඕස්ට්රේලියානු වෙළඳ සහ ආයෝජන කොමිෂන් සභාවේ සේවකයා සහ එම ස්ථානයේ සේවකයාගේ රාජකාරි කටයුතු වලදී
- ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටත ස්ථානයක සහ පාඨමාලාවේ නම්, කොන්සියුලර් ගාස්තු පනත 1955 හි 3(d) යටතේ ගාස්තු එකතු කිරීමට DFAT ලේකම් විසින් ලිඛිතව බලය පවරන පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සේවකයා එම ස්ථානයේ සේවකයාගේ රාජකාරි
- අඩුම තරමින් පහත නිර්ණායක වලින් එකක්වත් සපුරාලන ඉංජිනේරුවෙක්:
- ශිෂ්‍යයෙකු හැර ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉංජිනේරු සංගමයේ සාමාජිකයෙකි
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෘත්තීයවේදීන්ගේ ලියාපදිංචි වෘත්තීය ඉංජිනේරුවෙක්
- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ හෝ ප්‍රාන්තයක හෝ ප්‍රදේශයක නීතියක් යටතේ ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉංජිනේරුවන් විසින් ජාතික ඉංජිනේරු ලේඛනයේ ලියාපදිංචි කර ඇත
- වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත මුල්‍ය සමාගම් නිලධාරියා
- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ව්‍යවස්ථාපිත කාර්යාලයක් දරන්නෙකු වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැත
- උදාහරණයක් ලෙස, ඕස්ට්රේලියානු පවුල් අධ්‍යයන ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂ
- IBAC නිලධාරීන්
- විනිසුරුවරයා
- සාම විනිසුරු
- පළාත් පාලන මන්ත්‍රී
- මහස්ත්‍රාත්
- ලියාපදිංචි විවාහ සැමරුම්කරු
- උසාවියක ස්වාමියා
- අඩුම තරමින් පහත නිර්ණායක වලින් එකක්වත් සපුරාලන ඕස්ට්රේලියානු ආරක්ෂක බලකායේ සාමාජිකයා:
- නිලධාරියෙක්
- අවුරුදු 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත කොමිස් නොලත් නිලධාරියෙක්
- වරෙන්තු නිලධාරියෙක්
- ඔස්ට්‍රේලියානු පතල් හා ලෝහ විද්‍යා ආයතනයේ සාමාජිකයා
- ඕස්ට්‍රේලියාවේ පාලන ආයතනයේ සාමාජිකයා ලිමිටඩ්
- රාජ්‍යයක පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයා
- ප්‍රදේශ ව්‍යවස්ථාදායකයක සාමාජිකයෙක්
- පළාත් පාලන අධිකාරියක සාමාජිකයෙක්
- ලියාපදිංචි ආගමික ඇමති
- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන් හෝ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ බාහිර ප්‍රදේශවලින් පිටත ස්ථානයක ක්‍රියා කරන නොතාරිස්වරයෙකු ඇතුළු නොතාරිස් මහජනතාව
- ජනතාවට තැපැල් සේවා සපයන කාර්යාලයක සේවය කරන වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවයක් සහිත ඕස්ට්රේලියානු තැපැල් සංස්ථාවේ ස්ථිර සේවකයා
- පහත සඳහන් දේවලින් එකක සේවය කරන්නේ නම්, වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති වසර 5ක් හෝ ඊට වැඩි අඛණ්ඩ සේවා කාලයක් සහිත ස්ථිර සේවකයෙක්:
- රාජ්ය
- භූමිය
- රාජ්ය අධිකාරිය
- ප්‍රදේශ අධිකාරිය
- පළාත් පාලන අධිකාරිය
- පොලිස් නිලධාරියා
- පොලිස් රක්ෂිත
- ආරක්ෂක සේවා නිලධාරියා (PSO)
- උසාවියක රෙජිස්ට්‍රාර්, හෝ නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්
- පාසල් විදුහල්පතිවරයෙක්
- ජ්යෙෂ්ඨපොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය අධිකාරියක විධායක සේවකයා
- ප්‍රාන්තයක හෝ ප්‍රදේශයක ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක සේවකයා
- පොදු රාජ්ය මණ්ඩලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක සේවා සේවකයා
- ෂෙරිෆ්
- ෂෙරිෆ්ගේ නිලධාරියා
- 2 හෝ ඊට වැඩි වර්ගීකරණ මට්ටමක් සහිත රාජ්ය භාරකාර නිලධාරියා හෝ සේවකයා
- පාසලක හෝ තෘතීයික අධ්‍යාපන ආයතනයක ස්ථිර පූර්ණ කාලීන හෝ අර්ධ කාලීන පදනමින් සේවයේ යෙදී සිටින ගුරුවරයා
- ප්‍රවාහන අනතුරු කොමිෂන් සභා නිලධාරියා හෝ 2 හෝ ඉහළ මට්ටමේ වර්ගීකරණයක් ඇති සේවකයා
- 2 හෝ ඉහළ මට්ටමේ වර්ගීකරණයක් සහිත VicRoads නිලධාරියා හෝ සේවකයා
- වික්ටෝරියානු පරීක්ෂක නිලධාරියා
- 2 හෝ ඊට වැඩි නියමිත වර්ගීකරණ මට්ටමක් සහිත වික්ටෝරියානු රාජ්ය සේවා සේවකයෙක්
- උදාහරණයක් ලෙස, VPS4 ලෙස සේවයේ යොදවා ඇති ව්‍යාපෘති නිලධාරියෙකු හෝ VPS2 ලෙස සේවයේ යොදවා ඇති පරිපාලන සහකාරයෙකු
- වික්ටෝරියානු වැඩ ආවරණ අධිකාරියේ නිලධාරියා හෝ 2 හෝ ඊට වැඩි බෑන්ඩ් වර්ගීකරණයක් ඇති සේවකයා
- ඕනෑම බලයලත් දිවුරුම් ප්‍රකාශ කරන්නෙකු, ඇතුළුව:
- අධිකරණ නිලධාරියෙක්
- උදාහරණයක් ලෙස, විනිසුරුවරයෙකු හෝ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු
- අධිකරණ නිලධාරියෙකුගේ සහකරුවෙක්
- ගෞරවනීය යුක්තියක්
- ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ ප්‍රෝටෝනොටරි හෝ නියෝජ්‍ය ප්‍රෝටෝනොටරි
- පරිවාස රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා හෝ පරිවාසයේ සහකාර රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා
- ප්‍රාන්ත අධිකරණයේ රෙජිස්ට්‍රාර් හෝ නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්
- මහස්ත්‍රාත් අධිකරණයේ ප්‍රධාන රෙජිස්ට්‍රාර්, රෙජිස්ට්‍රාර් හෝ නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්
- ළමා උසාවියේ ප්‍රධාන රෙජිස්ට්‍රාර්, රෙජිස්ට්‍රාර් හෝ නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්
- VCAT හි ප්‍රධාන රෙජිස්ට්‍රාර්, රෙජිස්ට්‍රාර් හෝ නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්
- ප්‍රධාන රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා හෝ හදිසි මරණ පරීක්ෂක අධිකරණයේ රෙජිස්ට්‍රාර්වරයෙකු
- VCAT හි සාමාජිකයෙකි
- වික්ටෝරියා පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්‍රීවරයකු හෝ හිටපු මන්ත්‍රීවරයකු
- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්‍රීවරයෙකු හෝ හිටපු මන්ත්‍රීවරයෙකු
- පොදු නොතාරිස්වරයෙක්
- පහත සඳහන් නිර්ණායකවලින් එකක් සපුරාලන වික්ටෝරියානු නගර සභාවක ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක්:
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
- කළමනාකරණ වගකීම් සහිත සභා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි වෙත සෘජුවම වාර්තා කිරීම
- අවම වශයෙන් ඩොලර් 124,000 ක වැටුපක් උපයන කවුන්සිලයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ වෙනත් ඕනෑම සාමාජිකයෙකු (හෝ ඉහළ සීමාවක්, පළාත් පාලන පනත 1989 (බාහිර සබැඳිය))
- නීති විධායක ආයතනයේ (වික්ටෝරියා) සාමාජිකයෙකි.
- අධිකරණමය වශයෙන් ක්‍රියා කරන පුද්ගලයෙකි
- උදාහරණයක් ලෙස, බේරුම්කරුවෙකු හෝ සාක්ෂි ඇසීමට, ලැබීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට බලය ඇති ඕනෑම පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක්
- දිවුරුම් ප්‍රකාශ පරිපාලනය කිරීම සඳහා උසාවියක් හෝ අධිකරණයක නීති රීති හෝ ඕනෑම පනතක් හෝ රෙගුලාසි මගින් බලයලත්, බලයලත් හෝ අවසර ලත් වෙනත් ඕනෑම නිලධාරියෙකුට හෝ පුද්ගලයෙක්
- අධිකරණ නිලධාරියෙක්
